Vertaling van "creg terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]
Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster merkt wel op dat het directiecomité van de CREG terzake haar standpunt nog moet bepalen.
L'intervenante souligne que le Comité de direction de la CREG doit encore prendre attitude en la matière.

In het voorgestelde artikel 7, § 2 (nieuw), in het zesde lid de laatste volzin vervangen als volgt : « De bijdrage van de netbeheerder in de financiering van de onderzeese kabel is begrepen in de regulated asset base en wordt verrekend in de tarieven overeenkomstig de richtlijnen van de CREG terzake».
À l'article 7, § 2, alinéa 6, proposé, remplacer la phrase « Le coût de cette contribution financée par le gestionnaire du réseau est un coût imputable aux tâches visées à l'article 8 » par la phrase: « La contribution du gestionnaire du réseau au financement du câble sous-marin est incluse dans sa regulated asset base et prise en compte dans ses tarifs conformément aux lignes directrices de la CREG en la matière ».

In haar studie van 20 mei 2010 ' over de verschillende ondersteuningsmechanismen voor groene stroom in België ', heeft de CREG echter vastgesteld dat een bepaald aantal leveranciers de prijs van de boete voor het tekort aan groenestroomcertificaten systematisch doorrekenden aan de eindafnemer, en zo verkeerdelijk laten uitschijnen dat ze volledig in gebreke zijn wat hun verplichtingen terzake betreft.
Dans son étude du 20 mai 2010 ' relative aux différents mécanismes de soutien de l'électricité verte en Belgique ', la CREG a pourtant constaté qu'un certain nombre de fournisseurs répercutaient au client final, de manière systématique, le prix de l'amende due pour défaut de certificats verts, laissant ainsi penser erronément qu'ils sont totalement en défaut par rapport à leurs obligations en la matière.

De minister vond dat de CREG ons geen adviezen te geven had, aangezien ze terzake geen rechter en partij kon zijn, en zich moest beperken tot een analyse ex ante van de voorstellen.
Le ministre nous a répondu que celle-ci n'avait pas à donner d'avis, ne pouvant être juge et partie en cette matière et devant finalement se contenter d'une analyse ex ante des propositions.

3. a) Is het voldoende duidelijk wat de effecten van deze maatregelen zijn, alsook de eventuele kostprijs voor leveranciers en consumenten? b) Overweegt u terzake de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) te belasten met een onderzoek?
3. a) Les conséquences de ces mesures, ainsi que leur coût possible pour les fournisseurs et les consommateurs, apparaissent-ils de manière suffisamment claire ? b) Envisagez-vous de charger la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) d'une étude en la matière ?