Traduction de «creg stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]
Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aldus, bijvoorbeeld in de beslissing van de CREG nr (B)120510-CDC-646E/21 van 10 mei 2012 betreffende de verlenging van de distributienettarieven van de ' REGIE DE L'ELECTRICITE DE LA VILLE DE WAVRE ' voor de boekjaren 2013 en 2014, zet de CREG uiteen : ' IV. 1 Verlenging voor een periode van twee jaar (2013-2014) 12. De CREG stelt voor de tarieven te verlengen, en zulks voor een periode van twee jaar, namelijk 2013 en 2014.
Ainsi, par exemple, dans la décision de la CREG n°(B)120510-CDC-646E/21 du 10 mai 2012 relative à la prolongation des tarifs des réseaux de distribution de la REGIE DE L'ELECTRICITE DE LA VILLE DE WAVRE pour les exercices 2013 et 2014, la CREG expose que : ' IV. 1 Prolongation pour une période de 2 ans (2013-2014) 12. La CREG propose une prolongation des tarifs, et ce, pour une période de 2 ans, à savoir 2013 et 2014.

De CREG stelt zulke feiten wel vast, maar kan vervolgens geen harde maatregelen treffen tegen de bedrijven in kwestie.
La CREG ne peut que constater de tels faits mais n'a ensuite aucun moyen de prendre des mesures coercitives contre les entreprises en question.

De CREG stelt dat de onafhankelijkheid van de netbeheerders een primordiale voorwaarde is voor een goede regulering van de vrijgemaakte aardgasmarkt.
La CREG soutient que l'indépendance des gestionnaires du réseau est une condition primordiale à la régulation du marché libéralisé du gaz naturel.

De CREG stelt bovendien in haar rapport vast dat Electrabel door het bezit van centrales die versneld werden afgeschreven in de beschermde markt grote winsten maakt.
Dans son rapport, la CREG constate en outre qu'Electrabel réalise d'importants bénéfices parce qu'elle possède des centrales qui ont été amorties de façon accélérée dans le cadre du marché protégé.

De CREG stelt ook voor om een deel van de langetermijncontracten van Distrigas voor de aankoop van aardgas verplicht te veilen aan de concurrentie.
La CREG propose également d'imposer la vente aux enchères à la concurrence d'une partie des contrats à long terme de Distrigaz pour l'achat de gaz naturel.

De CREG stelt ook vast dat de door de regering in Gembloers afgesproken VPP-veiling van 25 % van het productiepark niet wordt waargemaakt.
La CREG constate également que la mise aux enchères de 25 % des capacités de production virtuelles, décidée lors du Conseil des ministres de Gembloux, n'a pas été réalisée.

Belpex stelt jaarlijks, vóór 30 juni van elk jaar, een schriftelijk verslag op over de werking van de Belpex Spot Market tijdens het vorige jaar dat zij tegelijkertijd aan de Minister, de FSMA en de CREG overmaakt.
Belpex établit annuellement, avant le 30 juin de chaque année, un rapport écrit sur le fonctionnement du Belpex Spot Market durant l'année précédente qu'il transmet simultanément au Ministre, à la FSMA et à la CREG.

Onverminderd de bevoegdheid van de CREG, stelt Synergrid daartoe objectieve en niet discriminerende criteria van classificatie op.
Sans préjudice des compétences de la CREG, Synergrid établit à cet effet des critères objectifs et non discriminatoires de classification.

Het directiecomité van de CREG stelt uiterlijk op 31 januari van het lopend jaar het bedrag van de toeslag vast die gedurende dat jaar moet toegepast worden».
Le Comité de direction de la CREG arrête au plus tard à la date du 31 janvier de l'année en cours le montant de la surcharge à appliquer au cours de l'année».

Het directiecomité van de CREG stelt uiterlijk op 31 januari van het lopend jaar het bedrag van de vergoeding vast die gedurende dat jaar moet toegepast worden.
Le Comité de direction de la CREG arrête au plus tard à la date du 31 janvier de l'année en cours le montant de la redevance à appliquer au cours de l'année.