Vertaling van "creg krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]
Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CREG krijgt met andere woorden nu ook weer geen ongebreidelde vrijheid.
Autrement dit, la CREG ne bénéficiera pas d'une liberté excessive.

In principe worden de sociale maximumprijzen jaarlijks vastgelegd, maar de CREG krijgt de taak om periodieke controles te doen en om, indien nodig, de sociale tarieven aan te passen.
En principe, les prix maximaux sociaux sont fixés chaque année, mais la CREG est chargée de procéder à des contrôles périodiques et, au besoin, d'adapter les tarifs sociaux.

Mevrouw Maes verwijst naar de bevoegdheid die de CREG krijgt om een administratieve boete op te leggen (artikel 7).
Mme Maes se réfère à la compétence accordée à la CREG, qui lui permet d'imposer une amende administrative (article 7).

8. Artikel 6, § 2, vierde lid, van het ontwerp bevat een regeling waarbij de beheerder van het aardgasvervoersnet het recht krijgt om het bedrag in te houden op de volgende betaling aan de CREG.
8. L'article 6, § 2, alinéa 4, du projet, comporte un dispositif conférant au gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel le droit de déduire le montant du prochain paiement à la CREG.

Dit zijn allemaal redenen waarom het hof van beroep te Brussel een nieuwe bevoegdheid krijgt toegekend voor de geschillen met betrekking tot een groot deel van de beslissingen van de CREG over de gas- en elektriciteitsmarkt.
Autant de raisons pour lesquelles la cour d'appel de Bruxelles est appelée à recevoir une nouvelle compétence pour les contentieux relatifs à une grande partie des décisions de la CREG concernant le marché du gaz et de l'électricité.

Artikel 6quinquies voorziet dezelfde bepalingen als artikel 5 bis. Het enige verschil is dat, in casu, de Algemene Directie Energie dezelfde bevoegdheden als de CREG krijgt.
L'article 6quinquies prévoit les mêmes dispositions que l'article 5bis, avec cette nuance qu'en l'espèce, la Direction générale Energie se voit conférer les mêmes pouvoirs que la CREG.

§ 1. De Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit, opgericht door artikel 23 van de wet van 29 april 1999 krijgt als nieuwe benaming « Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas », in het Duits « Elektrizitäts- und Gasregulierungskommission » en afgekort « CREG ».
§ 1. La Commission de Régulation de l'électricité, instituée à l'article 23 de la loi du 29 avril 1999, est renommée « Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz », en allemand « Elektrizitäts- und Gasregulierungskommission » et en abrégé « CREG ».

De CREG krijgt meer bevoegdheden om de prijzen onder controle te houden.
La CREG reçoit plus de pouvoirs pour garder les prix sous contrôle.