Vertaling van "creg heeft slechts de twee volgende afdwingbare bevoegdheden " (Nederlands → Frans) :

De CREG heeft slechts de twee volgende afdwingbare bevoegdheden : enerzijds heeft de CREG de mogelijkheid tot het opleggen van maximumprijzen voor de verkoop van energie en anderzijds heeft de CREG de bevoegdheid om de minister, bevoegd voor energie, te adviseren bij het verlenen van vergunningen voor de bouw van en nieuwe investeringen in nieuwe productie-eenheden.
La CREG n'a que deux compétences susceptibles d'être invoquées : d'une part, la CREG a la possibilité de fixer des prix maximum pour la vente de l'énergie et d'autre part, la CREG est compétente pour aviser le ministre compétent en matière d'énergie, de l'octroi de permis de bâtir et de nouveaux investissements dans de nouvelles unités de production.

Met betrekking tot het gebrek aan betaling van de federale bijdrage bepaalde artikel 8 tenslotte het volgende: " De commissie kan de administratie van het kadaster, registratie en domeinen belasten met het innen van de schuldvorderingen waarvan de betaling is uitgebleven" . De algemene aard van de controles is te verklaren door het feit dat deze controles op de leveranciers van de vrijgemaakte sector moesten slaan waarover de CREG slechts geringe bevoegdheden heeft.
Enfin, l'article 8 disposait, en cas de non paiement de la cotisation fédérale, que : " La commission peut charger l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines de la perception des créances dont le paiement n'a pas été effectué" .Le caractère général des contrôles s'explique par le fait qu'ils devaient porter sur des fournisseurs qui relevaient du secteur libéralisé et sur lesquels la CREG n'avait que peu de compétences.