Vertaling van "creatieve projecten zullen beslist " (Nederlands → Frans) :

Mede als gevolg van de financiële crisis zijn er nog steeds veel achtergebleven regio's, en culturele en creatieve projecten zullen beslist bijdragen aan het creëren van arbeidsplaatsen en de verbetering van het concurrentievermogen van deze regio's.
De nombreuses régions sont à la traîne – entre autres en raison de la crise financière – et les projets culturels et créatifs aideront certainement à créer des emplois et à rendre ces régions compétitives.

In juni zullen we voor de culturele en creatieve sector een garantiefaciliteit van 121 miljoen EUR lanceren die openstaat voor audiovisuele projecten.
En juin, nous lancerons un mécanisme de garantie en faveur des secteurs culturels et créatifs doté de 121 millions €, qui sera ouvert aux projets audiovisuels.

« D. Overwegende dat de leden van de GICLG beslist hebben dat de acties met betrekking tot het CEHAPE zullen uitgevoerd worden in het kader van het NEHAP dat werd goedgekeurd door de GICLG op 4 april 2003 via projecten opgestart in 2006, voorgesteld door de Cel Leefmilieu-Gezondheid, »
« D. Considérant que les membres de la CIMES ont décidé que les actions relatives au CEHAPE seraient réalisées dans le cadre du NEHAP approuvé par la CIMES le 4 avril 2003 au travers de projets lancés en 2006 et proposés par la Cellule Environnement-Santé; »

Creatieve en innovatieve projecten zullen met participatie van de omliggende regio’s voor een heel bijzondere culturele belevenis zorgen.
Les projets créatifs et innovants, avec l’implication des régions voisines, fourniront une expérience culturelle d’un genre particulier.

Deze voorstellen zullen inwerking treden ten laatste op 1 mei 2011 behalve de projecten N1112/04 en N1112/06, die in werking zullen treden op de 1e dag van de 5e maand die volgt op de maand waarin de NCTZ beslist over het voorstel en het doorsturen ervan naar het Verzekeringscomité :
Ces projets entreront en vigueur au plus tard le 1 mai 2011 hormis les projets N1112/04 et N1112/06 qui entreront en vigueur le 1 jour du 5 mois qui suit le mois de la décision de la CNDM concernant la proposition et son envoi au Comité de l'assurance.

Bovendien zullen de deelnemende landen, zolang zij geen daadwerkelijke mogelijkheden zien om deze projecten te realiseren, beslist geen bestaande goede bilaterale betrekkingen voor een vaag project opofferen.
De plus, tant que les États participants ne voient pas de possibilité réelle de concrétisation de ces projets, ils ne sacrifieront sûrement pas, dans l’intérêt d’un vague projet, les bonnes relations bilatérales déjà existantes.

Op basis van het gemotiveerde advies van de evaluatiecommissie beslist de minister welke projecten zullen worden gesubsidieerd.
Le Ministre décide, sur la base de l'avis motivé de la commission d'évaluation, quels projets seront subventionnés.

Als wordt beweerd dat de Commissie niet discriminerend mag optreden tegenover lidstaten, wat de toetredingslanden zullen worden, dan moet het in de laatste rechte lijn naar de toetreding in mei 2004 beslist mogelijk zijn middelen uit te trekken voor beginnende consumentenorganisaties en projecten.
Si l'on objecte que la Commission ne peut faire de discrimination entre les États membres, ce que les pays candidats sont appelés à devenir, il est sûrement possible d'allouer des fonds à des organisations et projets de consommateurs naissants dans la dernière ligne droite vers l'adhésion en mai 2004.

10. wijst erop dat hoofdzakelijk grote geïntegreerde netwerken en regionale samenwerkingsverbanden worden gesteund; verwacht dat deze rekening zullen houden met de creatieve ideeën en behoeften van kleinere projecten en verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de regelingen in verband met de ontwikkelingspartnerschappen voldoende soepel zijn opdat niet alleen kleine projectontwikkelaars kunnen deelnemen maar ook nieuwe partners tijdens de duur van het partnerschap kunnen worden toegevoegd;
10. fait remarquer que ce seront principalement de grands réseaux et des groupements régionaux qui seront aidés, et espère qu'ils se montreront attentifs aux idées créatrices et aux besoins des petits projets et demande instamment à la Commission de garantir que les accords concernant les partenariats de développement seront suffisamment souples non seulement pour permettre la participation des promoteurs de petits projets mais aussi que d'autres partenaires se joignent à l'initiative au cours de la durée du partenariat;