Traduction de «cram caisse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CRAM-kaart
carte CRAM

categorieoverschrijdende cram-down
application forcée intercatégories | application forcée interclasse

caisse de l'Office commun des consommateurs de ferraille | C.P.F.I. [Abbr.]
Caisse de l'Office commun des consommateurs de ferraille | C.P.F.I. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de hierboven gegeven definitie van de Franse pensioenen, bedraagt het deel van die pensioenen die in België belastbaar zijn, 44,40 % voor de CRAM (Caisse régionale d'assurance maladie, van de sociale zekerheid), 37,50 % voor de AGIRC, en 40 % voor de ARRCO.
Suivant la définition précédente des retraites françaises, la fraction de ces retraites imposables en Belgique s'élève selon les caisses à 44,40 % pour la CRAM (Caisse régionale d'assurance maladie de la sécurité sociale), 37,50 % pour l'AGIRC et 40 % pour l'ARRCO.

Het Belgische pensioen dat de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) uitkeert aan gepensioneerde Belgisch-Franse grensarbeiders met een Belgische loopbaan, hoe kort die ook geweest is, wordt volgens het Belgische nationaal recht berekend. Er wordt een theoretisch totaal pensioen bepaald waarvan het Franse, door de «Caisse régionale d'assurance-maladie (CRAM)» betaalde pensioen wordt afgetrokken, waarna de RVP de rest toelegt om dat theoretische pensioenbedrag vol te maken.
La pension belge de l'Office national des pensions (ONP) octroyée aux anciens travailleurs frontaliers belgo-français qui ont eu une carrière belge, même minime, se calcule, selon le droit interne belge, en déterminant une pension globale théorique de laquelle est décomptée la pension française octroyée par la Caisse régionale assurance maladie (CRAM), l'ONP versant simplement le supplément nécessaire pour arriver au montant de cette pension théorique.