Traduction de «crab-decreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorstel van decreet
proposition de décret

decreet
décret

keizerlijk decreet
décret impérial

Koninklijk Wetgevend Decreet
décret législatif royal

Presidentieel Decreet
décret du président de la République

presidentieel decreet
décret présidentiel

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het CRAB-decreet van 8 mei 2009, artikel 18, gewijzigd bij het decreet van 1 juni 2012;
Vu le décret CRAB du 8 mai 2009, l'article 18, modifié par le décret du 1 juin 2012 ;

Gelet op het CRAB-decreet van 8 mei 2009, artikel 7, gewijzigd bij het decreet van 23 december 2016;
Vu le décret CRAB du 8 mai 2009, l'article 7, modifié par le décret du 23 décembre 2016 ;

Afdeling 5. - Wijzigingen van het CRAB-decreet van 8 mei 2009
Section 5. - Modifications du décret CRAB du 8 mai 2009

Art. 29. In artikel 2 van het CRAB-decreet van 8 mei 2009, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016, wordt punt 18° vervangen door wat volgt:
Art. 29. Dans l'article 2 du décret CRAB du 8 mai 2009, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016, le point 18° est remplacé par ce qui suit :

Afdeling 7. - Wijziging van het CRAB-decreet van 8 mei 2009 Art. 15. In artikel 2 van het CRAB-decreet van 8 mei 2009 wordt punt 23° vervangen door wat volgt : "23° agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen; ".
Section 7. - Modification au décret CRAB du 8 mai 2009 Art. 15. A l'article 2 du décret CRAB du 8 mai 2009, le point 23° est remplacé par ce qui suit : « 23° agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information ; ».

Art. 2. In dit decreet wordt verstaan onder het CRAB-decreet : het decreet van 8 mei 2009 betreffende het Centraal Referentieadressenbestand.
Art. 2. Dans le présent décret, on entend par le décret CRAB : le décret du 8 mai 2009 relatif au Fichier central d'Adresses de Référence.

1 JUNI 2012. - Decreet houdende wijziging van het CRAB-decreet van 8 mei 2009 (1)
1er JUIN 2012. - Décret modifiant le décret CRAB du 8 mai 2009 (1)

Art. 4. De CRAB-specificaties over het meedelen van adrescomponenten, vermeld in artikel 7 van het CRAB-decreet van 8 mei 2009, omvatten tenminste technische bepalingen over de wijze waarop het CRAB voor gebruikers toegankelijk wordt gemaakt.
Art. 4. Les spécifications du CRAB concernant la communication de composants d'une adresse, visées à l'article 7 du décret CRAB du 8 mai 2009, comprennent au moins les dispositions techniques relatives à la façon dont le CRAB est rendu accessible aux usagers.

Art. 3. De CRAB-specificaties over het bijhouden van adrescomponenten, vermeld in artikel 7 van het CRAB-decreet van 8 mei 2009, omvatten tenminste technische bepalingen over het opvolgen van de historiek en de mogelijke bewerkingen in het CRAB.
Art. 3. Les spécifications du CRAB concernant la mise à jour de composants d'une adresse, visées à l'article 7 du décret CRAB du 8 mai 2009, comprennent au moins les dispositions techniques relatives au suivi de l'historique et aux opérations éventuelles dans le CRAB.

Art. 2. De CRAB-specificaties over het opnemen en beheren van adrescomponenten, vermeld in artikel 7 van het CRAB-decreet van 8 mei 2009, omvatten ten minste technische bepalingen over de verschillende componenten van een adres en de wijze waarop die in het CRAB worden opgenomen.
Art. 2. Les spécifications du CRAB concernant l'insertion et la gestion de composants d'une adresse, visées à l'article 7 du décret CRAB du 8 mai 2009, comprennent au moins les dispositions techniques relatives aux différents composants d'une adresse et à la façon dont ils sont insérés dans le CRAB.