Traduction de «coördinerende opdracht heeft » (Néerlandais → Français) :

De coördinerende deskundige heeft als opdracht de werkzaamheden van de door de rechter aangestelde deskundigen te coördineren en te pogen alle partijen te verzoenen, overeenkomstig artikel 977.
L'expert coordinateur a pour mission de coordonner les travaux des experts désignés par le juge et de tenter de concilier toutes les parties, conformément à l'article 977.

Spreker herinnert eraan dat het College van procureurs-generaal een coördinerende opdracht heeft, met als doel een coherent vervolgingsbeleid te voeren, ongeacht of het zaken betreft die onder de federale bevoegdheid of onder de deelstaatbevoegdheid valt.
L'intervenant rappelle que le Collège des procureurs généraux a une mission de coordination visant à assurer une politique de poursuites cohérente, que ce soit dans les matières relevant de la compétence de l'autorité fédérale ou des entités fédérées.

De bestuurlijke directeur-coördinator heeft, zoals zijn naam aangeeft, een coördinerende opdracht, maar zal, in tegenstelling tot de huidige districtscommandanten, niet over personeel beschikken.
Le directeur coordonnateur administratif a, comme son nom l'indique, une mission de coordination mais, contrairement aux commandants de districts actuels, il ne disposera pas de personnel.

Het Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) heeft geen operationele opdracht, wel een coördinerende en strategische op het vlak van de werking van het plan R. Binnen het Plan R bestaat een nationale werkgroep "rechts-extremisme", die de ontwikkelingen binnen deze scène op volgt, en dit op basis van informaties die door alle betrokken diensten aanleveren.
L'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) n'a pas une mission opérationnelle mais coordinatrice et stratégique en ce qui concerne le fonctionnement du plan R. Il existe au sein du plan R, un groupe de travail national "extrême droite" qui suit les développements de cette scène et ce, sur base des informations transmises par tous les services concernés.

Dat de minister van Justitie, met betrekking tot gerechtelijke taken die dienen uitgevoerd te worden door de federale en de lokale politie, een coördinerende opdracht heeft, wat inhoudt dat beleidsmatig en beheersmatig een aantal taken dienen ingevuld te worden, dit zowel naar de federale, de lokale als de geïntegreerde werking toe;
Que le ministre de la Justice remplit, pour ce qui concerne les missions judiciaires que doivent exécuter la police fédérale et la police locale, une mission de coordination qui implique que certaines missions soient définies de manière concrète en termes de politique et de gestion, tant en ce qui concerne le fonctionnement au niveau fédéral et local que pour le fonctionnement intégré;

Het beheerscontract van de NV Astrid vermeldt dat deze voornamelijk als opdracht heeft om lesgevers op te leiden voor de verschillende organisaties die in de toekomst dit systeem voor radiocommunicatie zullen gebruiken en om een coördinerende rol te spelen in de organisatie van betalende opleidingen.
Le contrat de gestion de la SA Astrid précise que celle-ci a notamment pour mission de former des formateurs pour les différentes organisations amenées à utiliser ce système de radiocommunication et d'assurer un rôle de coordination dans l'organisation de formations payantes.

Uit deze functie vloeit voort dat hij hoofdzakelijk een leidende en coördinerende opdracht heeft te vervullen tussen de verschillende betrokken diensten.
Il découle de cette fonction qu'il doit principalement remplir une mission de direction et de coordination entre les divers services concernés.

Uit deze functie vloeit voort dat de adviseur-generaal hoofdzakelijk een leidende en coördinerende opdracht heeft te vervullen tussen de verschillende betrokken diensten.
Il découle de cette fonction que le conseiller général doit principalement remplir une mission de direction et de coordination entre les divers services concernés.

Het onderzoeksteam behoort immers tot het federale Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid, dat nauw samenwerkt met een Europees netwerk en in die Europese context een coördinerende opdracht heeft gekregen.
L'équipe de recherche concernée appartient à un organisme fédéral qui travaille en collaboration avec un réseau européen.