Traduction de «coördinerend inspecteur-generaal die hij daartoe afvaardigt » (Néerlandais → Français) :

Voor elke beslissing van de Regering moet het personeelslid ertoe uitgenodigd zijn geweest om door de ambtenaar-generaal aangewezen door de Regering of de Coördinerend inspecteur-generaal die hij daartoe afvaardigt, gehoord te worden.
Préalablement à toute décision du Gouvernement, le membre du personnel doit avoir été invité à se faire entendre par le fonctionnaire général désigné par le Gouvernement ou l'Inspecteur général coordonnateur qu'il délègue à cet effet.

Hij wordt voorgezeten door een inspecteur die behoort tot de Algemene Inspectiedienst van het kleuteronderwijs aangesteld door de Coördinerend inspecteur-generaal; de plaatsvervanging van de voorzitter wordt waargenomen door een inspecteur die behoort tot de Algemene Inspectiedienst van het gespecialiseerd onderwijs aangesteld door de Coördinerend inspecteur-generaal.
Elle est présidée par un inspecteur relevant du Service général de l'Inspection de l'Enseignement Maternel désigné par l'Inspecteur général coordonnateur; la suppléance du président est assumée par un inspecteur relevant du Service général de l'Inspection de l'Enseignement spécialisé désigné par l'Inspecteur général coordonnateur.

Voordat de Regering een beslissing neemt, moet het personeelslid uitgenodigd zijn om gehoord te worden door de door de Regering aangestelde ambtenaar-generaal of door de coördinerende inspecteur-generaal die zij daartoe afvaardigt.
Préalablement à toute décision du Gouvernement, le membre du personnel doit avoir été invité à se faire entendre par le fonctionnaire général désigné par le Gouvernement ou l'Inspecteur général coordonnateur qu'il délègue à cet effet.

Voor elke maatregel van preventieve schorsing moet het personeelslid uitgenodigd zijn gehoord te worden door de ambtenaar-generaal aangesteld door de Regering of de coördinerende Inspecteur-generaal die hij daartoe aanstelt.
Avant toute mesure de suspension préventive, le membre du personnel doit avoir été invité à se faire entendre par le fonctionnaire général désigné par le Gouvernement ou l'Inspecteur général coordonnateur qu'il délègue à cet effet.

Het evaluatieverslag, het advies van de coördinerende inspecteur-generaal alsook, in voorkomend geval, de opmerkingen van de inspecteur, worden, via de ambtenaar-generaal die hij daartoe afvaardigt, overgezonden aan de Regering, die de evaluatievermelding toekent.
Le rapport d'évaluation, l'avis de l'Inspecteur général coordonnateur ainsi que, le cas échéant, les remarques de l'inspecteur sont transmis, via le fonctionnaire général qu'il délègue à cet effet, au Gouvernement qui attribue la mention d'évaluation.

Voor de inspecteur-generaal worden de tuchtstraffen voorgesteld door de administrateur-generaal van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek of de ambtenaar-generaal die hij daartoe afvaardigt.
Pour l'inspecteur général, les sanctions disciplinaires sont proposées par l'administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche scientifique ou le fonctionnaire général qu'il délègue à cet effet.