Vertaling van "coördineren van maatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overbrenging van afvalmaterialen coördineren | transport van afvalmaterialen coördineren | overbrenging van afvalstoffen coördineren | transport van afvalstoffen coördineren
coordonner l'expédition de déchets

zendingen van recycleerbaar materiaal coördineren | zendingen van herbruikbaar materiaal coördineren | zendingen van recyclebaar materiaal coördineren
coordonner les expéditions de matériaux de recyclage

aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren
assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

coördineren van verpleegzorg
coordination des soins infirmiers

coördineren van zorgplan
coordination du plan de soins

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Lid-Staten beschouwen de bevordering van de werkgelegenheid daarenboven als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang en coördineren hun maatregelen op dit gebied (artikel 109 O).
Les États membres considèrent en outre la promotion de l'emploi comme une question d'intérêt commun et coordonnent leur action (Article 109 O).

48. Luidens artikel 13, paragraaf 1, moeten de Verdragstaten samenwerken ter voorkoming van de in artikel 3 van huidig Verdrag strafbaar gestelde feiten, meer bepaald door het uitwisselen van informatie en het coördineren van maatregelen genomen in het kader van de voorkoming van deze strafbare feiten.
48. Aux termes de l'article 13, paragraphe 1 , les États Parties doivent collaborer à la prévention des infractions prévues à l'article 3 de la présente Convention, notamment en échangeant des renseignements et en coordonnant des mesures prises en vue de prévenir ces infractions.

De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de wettelijke bepalingen bedoeld in artikel 4, tweede lid, 6º, opheffen, wijzigen, vervangen en coördineren alsook maatregelen en besluiten nemen teneinde de overdracht van bevoegdheden te verwezenlijken, het Agentschap werkbaar te maken, bevoegdheidsoverlappingen te vermijden en de optimale aanwending van de beschikbare middelen te garanderen.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, abroger, compléter, modifier, remplacer et coordonner les dispositions légales visées à l'article 4, alinéa 2, 6º, ainsi que prendre des mesures et arrêtés afin de réaliser le transfert de compétences, rendre l'Agence opérationnelle, éviter des conflits de compétences et garantir l'utilisation optimale des moyens disponibles.

De nationale afwikkelingsautoriteiten stellen de afwikkelingsraad vooraf in kennis van de krachtens dit lid te nemen maatregelen en coördineren die maatregelen in nauw overleg met de afwikkelingsraad.
Les autorités nationales de résolution informent le CRU à l'avance des mesures à prendre visées dans le présent paragraphe et coordonnent étroitement ces mesures avec le CRU.

(c bis) zij bespreken gezamenlijk en komen tot overeenstemming over een gemeenschappelijke interpretatie en een consistente toepassing en coördineren hun maatregelen betreffende de beveiligingseisen en incidentmeldingen, als bedoeld in artikel 14, en betreffende de uitvoering en handhaving, als bedoeld in artikel 15;
(c bis) examinent et coordonnent conjointement les mesures qu'ils prennent en ce qui concerne les exigences de sécurité et la notification d'incidents visées à l'article 14 ainsi que la mise en œuvre et l'exécution visées à l'article 15, et conviennent de leur interprétation commune et de leur application cohérente;

2. De betrokken lidstaten coördineren de maatregelen die betrekking hebben op gebieden over de grenzen van de Unie heen om mogelijke negatieve effecten van offshore-olie- en -gasactiviteiten te voorkomen.
2. Les États membres concernés coordonnent les mesures relatives à des aires situées au-delà des frontières de l'Union afin d'y prévenir les effets négatifs potentiels d'opérations pétrolières et gazières en mer.

2. De lidstaten coördineren de maatregelen die betrekking hebben op gebieden over de grenzen van de Unie heen om mogelijke negatieve effecten van offshore-olie- en -gasactiviteiten te voorkomen.
2. Les États membres coordonnent les mesures relatives à des aires situées au-delà des frontières de l'Union afin d'y prévenir les effets négatifs potentiels d'opérations pétrolières et gazières en mer.

1. In het kader van deze richtlijn werken lidstaten met mariene wateren in dezelfde mariene regio of subregio samen en coördineren de maatregelen die zij nemen.
1. Aux fins de la présente directive, les États membres dont les eaux marines appartiennent à une même région ou sous-région marine coopèrent et coordonnent leur action.

Zodra we over het plan kunnen beschikken, zullen we onze inspanningen coördineren en maatregelen nemen om het toenemende alcoholgebruik bij jongeren te bestrijden.
Dès que nous pourrons disposer de ce plan, nous coordonnerons nos efforts et nous prendrons des mesures afin de lutter contre la consommation croissante d'alcool par les jeunes.