Vertaling van "coördineren maar hem zelfs de mogelijkheid werd gegeven " (Nederlands → Frans) :

Het probleem was zo evident dat in artikel 17 van de wet aan de Koning niet alleen de taak werd opgedragen om de bepalingen te coördineren maar hem zelfs de mogelijkheid werd gegeven om ze te wijzigen.
La chose était tellement évidente que l'article 17 de la loi confiait au Roi le soin non seulement de coordonner mais même de modifier la rédaction des articles.

De verplichting die hem werd opgelegd in het koninklijk besluit van 22 september 1987 tot vaststel- ling van het gebied waarin de arrondissementscom- missarissen hun ambt uitoefenen, om de commissaria- ten te groeperen in de provinciehoofdplaats heeft hem de mogelijkheid gegeven om niet alleen de arrondisse- mentscommissarissen in eenzelfde gebouw onder te brengen, maar ook de dienst Militie die nauw samen- werkt met de commissarissen.
L'obligation qui lui était faite par l'arrêté royal du 22 septembre 1987, fixant le ressort dans lequel les commissaires d'arrondissement exercent leurs fonc- tions, de regrouper les commissariats au chef-lieu de province lui a donné la possibilité d'installer dans un seul et même bâtiment, non seulement les commissa- riats d'arrondissement, mais également le service de la Milice qui travaille en étroite collaboration avec les commissaires.