Traduction de «coördinatiemethode werd ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op EU-niveau werd echter de open coördinatiemethode ingesteld, een vrijwillig proces voor politieke samenwerking, gebaseerd op overeen te komen gezamenlijke doelstellingen en gemeenschappelijke indicatoren.
Toutefois, au niveau de l'UE, une méthode ouverte de coordination, processus volontaire de coopération politique basé sur l'acceptation d'objectifs et d'indicateurs communs, a été mise en place.

Deze prioriteiten werden gesteund door het Europees Parlement [9] en goedgekeurd door de Raad van ministers in een resolutie van 27 juni 2002, waarmee een momenteel door de Commissie en de lidstaten ten uitvoer gelegde open coördinatiemethode werd ingesteld om deze prioriteiten te beheren.
Ces priorités ont été soutenues par le Parlement européen [9] et reprises par le Conseil des ministres dans sa résolution du 27 juin 2002, mettant en place une méthode ouverte de coordination sur ces priorités qui sont actuellement mises en oeuvre par la Commission et les États membres.

Dit geschiedt via de open coördinatiemethode (OCM) voor armoede en sociale uitsluiting die in maart 2000 door de Europese Raad van Lissabon werd ingesteld om “tot 2010 een beslissend effect op de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting” teweeg te brengen.
Elle mène cette action de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale à travers la méthode ouverte de coordination (MOC) instituée par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 afin de donner "un élan décisif à l'éradication de la pauvreté et de l'exclusion sociale d'ici 2010".