Traduction de «coördinatieactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coördinatieactie | CA [Abbr.]
action de coordination | CA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zoneraad is belast met het dagelijks bestuur en met het bestuur op lange termijn van de civiele-veiligheidsdiensten op zijn grondgebied en werkt mee aan de uitvoering van de coördinatieacties waartoe de Provinciale Raad voor de civiele veiligheid heeft besloten, en in het bijzonder het opstellen en het bijwerken van de hulpplannen.
Le conseil zonal est chargé de la gestion journalière et à long terme des services de Sécurité civile sur son territoire et collabore à l'exécution des actions de coordination décidées par le Conseil provincial de sécurité civile, en particulier l'établissement et la mise à jour des plans de secours.

Door middel van internationale coördinatieacties zal overeenkomstig het beginsel van variabele geometrie steun worden verleend voor de prioriteiten van het SET-plan, waarbij rekening wordt gehouden met de capaciteiten en specifieke omstandigheden in de verschillende landen.
Des actions de coordination internationales appuieront les priorités du plan SET selon le principe de la géométrie variable, en tenant compte des capacités et des spécificités de chaque pays.

HOOFDSTUK 3. -Het programma voor internationale coördinatieacties
CHAPITRE 3. - Le programme d'actions internationales de coordination

Art. 11. § 1. Voorstellen voor financiële ondersteuning van internationale coördinatieacties kunnen doorlopend bij het FWO worden ingediend.
Art. 11. § 1. Des propositions d'aide financière d'actions internationales de coordination peuvent en permanence être introduites auprès du FWO.

Art. 10. Het programma voor internationale coördinatieacties heeft tot doel de coördinatieactiviteiten te ondersteunen ten behoeve van onderzoek dat wordt uitgevoerd in het kader van multilaterale samenwerkingsverbanden die tot stand komen op initiatief van en gedeeltelijk worden gefinancierd door multilaterale en supranationale instanties.
Art. 10. Le programme d'actions internationales de coordination a pour objectif de soutenir les activités de coordination au bénéfice de recherches effectuées dans le cadre de partenariats multilatéraux établies à l'initiative de et financées partiellement par des instances multilatérales et supranationales.

– gezien gemeenschappelijk optreden 2008/749/GBVB van de Raad van 19 september 2008 over de Europese militaire coördinatieactie ter ondersteuning van resolutie 1816 (2008) van de VN-Veiligheidsraad (EU NAVCO),
– vu l'action commune 2008/749/PESC du Conseil du 19 septembre 2008 relative à l’action de coordination militaire de l’Union européenne à l’appui de la résolution n° 1816 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (EU NAVCO),

2. neemt kennis van Gemeenschappelijk Optreden 2008/749/GBVB, waarin een militaire coördinatieactie, genaamd EU NAVCO, wordt opgezet ter ondersteuning van Resolutie 1816(2008) van de VN-Veiligheidsraad;
2. prend acte de l'action commune 2008/749/PESC, qui établit l'action de coordination militaire à l'appui de la résolution 1816(2008) du Conseil de sécurité des Nations unies, dénommée "EU NAVCO";

2. neemt kennis van gemeenschappelijk optreden 2008/749/GVDB van de Raad, waarin een militaire coördinatieactie, genaamd EU NAVCO, wordt opgezet ter ondersteuning van resolutie 1816(2008) van de VN-Veiligheidsraad;
2. prend acte de l'action commune 2008/749/PESC du Conseil, qui est à l'origine de l'action de coordination militaire à l’appui de la résolution n° 1816 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (EU NAVCO);

Acties voor het koppelen van wetenschapsonderwijs aan loopbanen, en onderzoeks- en coördinatieacties betreffende nieuwe methoden in het wetenschapsonderwijs zijn gepland in het kader van het deel Wetenschap in de maatschappij van het specifiek programma "Capaciteiten".
Des actions visant à établir des liens entre l'enseignement des sciences et les carrières ainsi que des actions de recherche et de coordination sur de nouvelles méthodes d'enseignement des sciences sont prévues dans le volet Science dans la société du programme "Capacités".