Vertaling van "coördinatie praktisch verloopt " (Nederlands → Frans) :

2) Kan zij aangeven hoe de coördinatie praktisch verloopt met de lokale politie, de scheepvaartpolitie, de spoorwegpolitie en andere betrokken diensten alsook de provincie en de stad?
2) Peut-elle indiquer comment la coordination avec la police locale, la police maritime, la police des chemins de fer et autres services concernés comme la province et la ville se déroule dans la pratique ?

Deze problematieken resulteren volgens haar niet enkel in een appel vanuit Justitie naar de gemeenschappen, maar ook het omgekeerde lijkt waar. Zij is van oordeel dat de coördinatie van de bevoegdheid van Justitie op het vlak van de straf en de uitwerking, omwille van de persoonsgebonden materies, door de gemeenschappen vandaag de dag zeer slecht verloopt en praktisch onbestaande is.
Elle estime que, de par l'existence des matières personnalisables, la coordination des compétences de la Justice pour ce qui est de la fixation des peines et de leur exécution est très mauvaise pour ne pas dire pratiquement inexistante au niveau des communautés.