Vertaling van "coördinatie inzake slachtofferhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie inzake de veiligheid van kernsplijting
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la sûreté de la fission nucléaire

Interministerieel comité voor coördinatie inzake bewapening | ICCIB [Abbr.]
Comité interdépartemental de coordination en matière d'armement | CICMA [Abbr.]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur [ begrotingspact (EU) | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | VSCB ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens 2001 heeft deze dienst zijn opdrachten voortgezet, daaronder begrepen logistieke steun, coördinatie van de initiatieven van het Ministerie van Justitie inzake slachtofferhulp, voorlichting aan slachtoffers en familieleden en vertegenwoordiging van het Ministerie van Justitie in de Commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.
Ce service a poursuivi au cours de l'année 2001 ses missions d'appui logistique et de coordination des initiatives du ministre de la Justice en matière d'assistance aux victimes, d'information des victimes et des membres de leur famille et de représentation du ministre la Justice au sein de la Commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence.

De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden wijst per provincie de maatschappelijk werker(s) bedoeld in het eerste lid aan, die de globale coördinatie inzake slachtofferhulp voor het betrokken provinciegrondgebied op zich zal/zullen nemen.
Le Ministre des Affaires intérieures désigne, par province, le(s) travailleur(s) social(aux) visé(s) à l'alinéa 1, qui assurera(ont), en outre, la coordination globale en matière d'aide aux victimes pour le territoire provincial concerné.

Het is duidelijk dat inzake slachtofferhulp coördi-natie een noodzakelijke voorwaarde tot doeltreffendheid vormt, coördinatie binnen de federale overheid, meer bepaald tussen Binnenlandse Zaken en Justitie, maar ook coördinatie van de federale overheid met de gemeenschappen die in het bijzonder betrokken zijn bij die per definitie persoonsgebonden materies.
En ce qui concerne l'aide aux victimes, il est clair que la condition indispensable pour être efficace est la coordination, non seulement sur le plan des autorités fédérales, notamment entre les ministères de l'Intérieur et de la Justice, mais également entre les autorités fédérales et les communautés, ces dernières étant particulièrement concernées par ces matières qui, par définition, sont personnalisables.