Traduction de «coördinatie internationale relaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinatie internationale opdrachten
Coordination des missions internationales

Concurrentiebeleid,coördinatie,internationale zaken,betrekkingen met de andere instellingen
Politique de la concurrence,coordination,affaires internationales et relations avec les autres institutions

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))
Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))

internationale instantie voor het overleg en de coördinatie
instance internationale de concertation et de coordination

coördinatie van de internationale waarnemingsoperatie
Coordination des missions d'observation internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Coördinatie Internationale Relaties Coördinatie Risicobeheer (functieclassificatie: DFI098 ) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning (Coördinatie Internationale Relaties Coördinatie Risicobeheer) (PO-code: A4-0118-057).
1° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller général - Coordination Relations internationales Coordination Gestion des risques (classification de fonction : DFI098) auprès du Service d'encadrement Expertise et support stratégiques (Coordination Relations internationales Coordination Gestion des risques) (code PO : A4-0118-057).

6° - 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Internationale Relaties (functieclassificatie : IIS008) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning (Dienst Coördinatie Internationale Relaties) (PO-code : A2-0917-006);
6° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Relations Internationales (classification de fonction : IIS008) auprès du Service d'encadrement Expertise et support stratégiques (Service Coordination Relations internationales) (code PO : A2-0917-006);

6) Attaché (A2) : 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Internationale Relaties (functieclassificatie : IIS008) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning (Dienst Coördinatie Internationale Relaties) (PO-code : A2-0917-006)
6) Attaché (A2) : 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Relations Internationales (classification de fonction : IIS008) auprès du Service d'encadrement Expertise et support stratégiques (Service Coordination Relations internationales) (code PO : A2-0917-006)

De Attaché A2 Internationale relaties werkt onder de leiding van de dienstchef van de Dienst Coördinatie Internationale Relaties van de Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning.
L'Attaché A2 - Relations internationales travaille sous la direction du chef de service du Service Coordination des relations internationales du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

In het kader van de modernisering van het openbaar ambt worden er nu specifieke opleidingen aangeboden aan alle ambtenaren, zo ook wat betreft internationale relaties, het Europese besluitvormingsproces en Europese coördinatie.
Dans le cadre de la modernisation de la fonction publique, des formations spécifiques sont aujourd'hui offertes à toutes les fonctionnaires, aussi bien en ce qui concerne les relations internationales que le processus décisionnel européen et la coordination européenne.

Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2016 wordt aan de heer Koenraad DOENS een dienstvrijstelling toegekend voor een periode van twee jaar vanaf 1 november 2016 om hem de mogelijkheid te geven de internationale opdracht van Directeur bij de Europese Commissie, bevoegd voor de betrekkingen met Oost en Zuidelijk Afrika en coördinatie van de relaties met de ACP-landen op de Directie-Generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling verder te zetten.
Par arrêté ministériel du 19 octobre 2016, il est accordé à M. Koenraad DOENS une dispense de service pour une période de deux ans à partir du 1 novembre 2016, afin de lui permettre de poursuivre la mission internationale de Directeur auprès de la Commission Européenne, compétent pour les relations avec l'Afrique de l'Est et du Sud et la coordination des relations avec les pays ACP auprès de la Direction générale de la Coopération internationale et Développement.

In termen van internationale coördinatie onderneemt de Europese Unie reeds geruime tijd actie om de Europese coördinatie met betrekking tot externe relaties te versterken.
En termes de coordination internationale, l’Union européenne entreprend des actions, depuis assez longtemps, en vue de renforcer la coordination européenne au niveau des relations extérieures.

Naast de formele en informele vergaderingen van de Raad van de EU brengt het voorzitterschap verschillende ministeriële verplichtingen met zich mee rond de relaties met de andere Europese instellingen, de politieke dialoog met derde landen of groepen van landen, de vertegenwoordiging van de Europese Unie in de internationale organen en conferenties waar het voorzitterschap moet zorgen voor de coördinatie van de standpunten van de lidstaten en het verwoorden van het gemeenschappelijk standpunt van de XV.
En dehors des réunions formelles et informelles du Conseil UE, la présidence a des obligations ministérielles diverses qui relèvent des relations avec les autres institutions européennes, du dialogue politique avec des pays ou groupes de pays tiers, de la représentation de l'Union européenne dans les enceintes et conférences internationales où elle doit assurer la coordination des positions des États membres et exprimer la position commune des XV.

Het is immers belangrijk dat ieder kabinet op dit niveau instaat voor de politieke standpunten, zodat de volledige coördinatie zou kunnen gebeuren bij de Interministeriële Conferentie Personen met een handicap (door middel van zijn werkgroep " internationale relaties" ), en dat het Belgisch standpunt volledig tot uiting kan komen op Europees niveau, zowel op technisch als op politiek vlak.
Il est en effet important que chaque cabinet assure à ce niveau des prises de position politiques de manière telle que la coordination complète puisse se faire au sein de la Conférence Interministérielle Personnes handicapées (via son groupe de travail " relations internationales" ) et que la position de la Belgique puisse se refléter de manière complète au niveau européen, tant sur le plan technique que politique.