Vertaling van "coördinatie heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Op de vraag of er coördinatie was en met wie AZG contacten heeft gehad, antwoordt hij dat het voor hem ontzettend moeilijk is om te weten tot wie hij zich moet richten om iets gedaan te krijgen.
À la question de savoir s'il y avait une coordination et avec qui MSF a eu des contacts, il répond qu'il est extrêmement difficile pour lui de savoir à qui s'adresser pour obtenir que quelque chose soit fait.

Bij de redactie van haar wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht heeft de Commissie-Franchimont, zoals zij overigens zelf aangeeft, een streven naar coördinatie en leesbaarheid voor ogen gehad.
Dans la rédaction de sa proposition de loi contenant le Code de procédure pénale, la Commission Franchimont a notamment manifesté, comme elle le souligne elle-même, un souci de coordination et de lisibilité.

De commissie heeft ook al veel contacten gehad met het federaal parket om de coördinatie te verzekeren tussen gerechtelijke onderzoeken en veiligheidsonderzoeken en met het oog op het opstellen van de processen-verbaal ter uitvoering van artikel 29 van het Wetboek van strafvordering.
Par ailleurs, la commission s'est déjà longuement entretenue avec le parquet fédéral afin d'assurer la coordination entre les enquêtes judiciaires et les enquêtes de sécurité et pour convenir des modalités d'établissement des procès-verbaux en application de l'article 29 du Code d'instruction criminelle.

5. Uit de bij de adviesaanvraag gevoegde stukken kan niet worden afgeleid dat met betrekking tot het ontwerp een voorafgaand onderzoek in de zin van artikel 19/1, § 1, van de wet van 5 mei 1997 `betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling' heeft plaats gehad.
5. Il ne peut être déduit des pièces jointes à la demande d'avis qu'en ce qui concerne le projet, un examen préalable au sens de l'article 19/1, § 1, de la loi du 5 mai 1997 `relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable' a été accompli.

4. Uit de bij de adviesaanvraag gevoegde stukken kan niet worden afgeleid dat met betrekking tot het ontwerp een voorafgaand onderzoek in de zin van artikel 19/1, § 1, van de wet van 5 mei 1997 `betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling' heeft plaats gehad.
4. Il ne peut être déduit des pièces jointes à la demande d'avis qu'en ce qui concerne le projet, un examen préalable au sens de l'article 19/1, § 1, de la loi du 5 mai 1997 `relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable' a été accompli.

Dat hij, in die hoedanigheid, de leiding heeft gehad van het beheer en de coördinatie van alle dossiers met budgettaire inslag bij de Algemene directie Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek;
Qu'il a, à ce titre, dirigé la gestion et la coordination de l'ensemble des dossiers ayant une incidence budgétaire à la Direction Générale de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique;

13. stelt vast dat de aanwezigheid van een Europese coördinator in de meeste gevallen een positieve impact heeft gehad op de verbetering van de coördinatie tussen de lidstaten en heeft aangetoond dat gezamenlijke plannings- en beheersstructuren moeten worden opgezet;
13. observe que la présence d'un coordonnateur européen s'est répercutée, en général, de manière positive sur le renforcement de la coordination entre États membres et a mis en lumière la nécessité de mettre en place des structures communes de planification et de gestion;

11. verzoekt het voorzitterschap van de Eurogroep meer ruchtbaarheid te geven aan zijn werkzaamheden en zich tweemaal per jaar beschikbaar te houden voor een dialoog met zijn Economische en Monetaire Commissie om deze te informeren over de in het kader van de praktische coördinatie van het economisch beleid in het eurogebied genomen maatregelen, alsmede over het effect dat deze coördinatie heeft gehad op de reële economie, in het bijzonder de werkgelegenheid en de kwaliteit van het leven van de burgers;
11. invite la présidence de l'Eurogroupe à améliorer la publicité de ses travaux et à se prêter au dialogue avec la commission économique et monétaire du Parlement européen deux fois par an, pour l'informer sur les actions menées dans le cadre de la mise en œuvre de la coordination des politiques économiques dans la zone euro, ainsi que sur les effets qu'une telle coordination a eus sur l'économie réelle, en particulier en ce qui concerne l'emploi et la qualité de vie des citoyens;