Vertaling van "coöperatieve manier waarop " (Nederlands → Frans) :

–(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mijnheer Vernola hartelijk willen danken voor zijn verslag en voor de coöperatieve manier waarop het in de Commissie buitenlandse zaken werd behandeld.
– (DE) Monsieur le Président, j’aimerais remercier sincèrement Monsieur Vernola pour son rapport et pour sa collaboration avec la commission des affaires étrangères.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mijnheer Vernola hartelijk willen danken voor zijn verslag en voor de coöperatieve manier waarop het in de Commissie buitenlandse zaken werd behandeld.
– (DE) Monsieur le Président, j’aimerais remercier sincèrement Monsieur Vernola pour son rapport et pour sa collaboration avec la commission des affaires étrangères.

Ik moet u dus feliciteren met de buitengewoon coöperatieve manier waarop uw leden en de Raad, en met name het Ierse voorzitterschap, met ons hebben samengewerkt bij het streven naar een oplossing.
Je dois dès lors vous féliciter pour la manière très coopérative dont vos députés et le Conseil, et surtout la présidence irlandaise, ont coopéré avec nous afin de trouver une solution.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor de bijzonder coöperatieve manier waarop hij zich met dit belangrijke verslag heeft bezighouden en het verheugt mij zo laat op de avond deel te nemen aan deze intieme samenkomst van duurzame energiefanaten.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répéter mes remerciements au rapporteur pour la manière extrêmement coopérative dont il a pris en charge cet important rapport et je suis heureux de participer à cette réunion intime de fervents partisans de l'énergie renouvelable si tard dans la nuit.