Vertaling van "coöperatief federalisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coöperatief aandeel
part de coopérateur

paticulier en coöperatief onderwijs
enseignement privé et coopératif

innovatief en coöperatief technisch Centrum
Centre pour l'innovation technique et coopérative

coöperatief georganiseerde bank
banque à organisation coopérative

federalisme
fédéralisme [ fédération d'États ]

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik pleit dus hierbij voor het coöperatief federalisme waarbij de deelstaten onderling samenwerken met als einddoel een goede dienstverlening naar de burger toe.
Je plaide dès lors pour le fédéralisme coopératif qui implique une collaboration entre les entités fédérées dans le but de fournir un service correct au citoyen.

De verdeelde bevoegdheden moeten samen beheerd worden volgens het principe van het « coöperatief federalisme ».
Les compétences partagées devraient être cogérées selon le principe du fédéralisme coopératif.

Hij verwijst op dit punt naar het standpunt van professor Patrick Peeters van de KU Leuven (« Evoluties in het Belgisch coöperatief federalisme », Die Keure, 2013).
L'intervenant renvoie à ce sujet au point de vue du professeur Patrick Peeters de la KU Leuven (« Evoluties in het Belgisch cooperatief federalisme », Die Keure, 2013).

5) Vereist een correct en coöperatief (con)federalisme niet dat elk bestuursniveau verantwoordelijk moet zijn voor de kosten die het veroorzaakt?
5) Un (con)fédéralisme correct et coopératif n'exige-t-il pas que chaque niveau de pouvoir soit responsable des coûts qu'il cause?

In de geest van een coöperatief federalisme komt het de gewesten immers zelf toe de mogelijkheden tot fiscale differentiatie inzake de heffingsgrondslag, de aanslagvoeten en de vrijstellingen van bovenvermelde gevallen te bepalen » (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-1183/001, pp. 14-15; zie ook Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-1183/007, p. 85).
Dans l'esprit d'un fédéralisme de coopération, il appartient en effet aux régions de fixer elles-mêmes les possibilités de différenciation fiscale en ce qui concerne la base d'imposition, les taux d'imposition et les exonérations des cas susvisés » (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-1183/001, pp. 14-15; voir aussi Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-1183/007, p. 85).

De Senaat heeft als ontmoetingsplaats van de gemeenschappen een advies geformuleerd dat de federale regering in het kader van het coöperatief federalisme in de toekomst best zou naleven.
En tant que lieu de rencontre des communautés, le Sénat a formulé un avis que le gouvernement fédéral devrait respecter à l'avenir dans le cadre du fédéralisme coopératif.