Traduction de «coëfficiënt geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

geleidelijk brugpensioen | geleidelijke uittreding
pré-retraite progressive

geleidelijk terugtredende overheid | het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid
désengagement progressif de l'Etat

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

coëfficiënt
coefficient

forfaitaire coëfficiënt
coefficient forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. stelt tot zijn bezorgdheid vast dat de GINI-coëfficiënt geleidelijk is gestegen, in tegenstelling tot de algemene dalende trend in de eurozone, wat erop wijst dat de ongelijkheid bij de verdeling van de welvaart in de programmalanden aanzienlijk is toegenomen;
30. constate avec inquiétude l'augmentation constante du coefficient de GINI au regard de la tendance générale à la baisse dans la zone euro, ce qui implique une augmentation considérable des inégalités dans la répartition des revenus dans les pays en ajustement;

In de daaropvolgende jaren wordt deze coëfficiënt geleidelijk afgezwakt om 1 te bereiken vanaf 1 januari 2005.
Au cours des années suivantes, ce coefficient est diminué progressivement pour atteindre 1 à partir du 1 janvier 2005.

Artikel 12 van het koninklijk besluit van 23 december 1996 vermindert laatstgenoemde coëfficiënt geleidelijk, en dit over een termijn van negen jaar, van 1,036 tot 1, en waarbij gedurende elk jaar een vermindering met 4 duizendsten wordt doorgevoerd.
L'article 12 de l'arrêté royal du 23 décembre 1996 réduit progressivement ce dernier coefficient de 1,036 par le biais d'une réduction annuelle de 4 millièmes étalée sur une période de neuf ans, pour aboutir à 1.

De geleidelijke afbouw van de herwaarderingscoëfficiënt voor de jaren gelegen tussen 1954 en 1975 werd vastgelegd in het koninklijk besluit nr. 415 van 16 juli 1986, waarbij deze coëfficiënt van 1,040 gebracht werd op 1,036 tot de nde macht.
La réduction progressive du coefficient de réévaluation pour les années situées entre 1954 et 1975 a été instaurée par l'arrêté royal n° 415 du 16 juillet 1986 en vertu duquel ledit coefficient a été ramené de 1,040 à 1,036 à la puissance n.