Art. 9. In artikel 43, § 3, 2°, c van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 worden de bepalingen beginnend met de zin « De punten toegekend voor het operatiekwartier, de spoedgevallendienst en de verpleegeenheden worden opgeteld en uitgedrukt in punten per bed » en eindigend met de zin « Het aldus bekomen aantal punten wordt met een coëfficiënt aangepast teneinde binnen het aantal punten te blijven dat voor het hele land is vastgesteld met betrekking tot de kosten van medische producten van het operatiekwartier, de spoedgevallendienst en de verpleegeenheden » opgeheven en vervangen door de volgende bepalingen :
Art. 9. A l'article 43, § 3, 2°, c de l'arrêté ministériel du 2 août 1986, les dispositions commençant par la phrase « Les points attribués pour le quartier opératoire, le service d'urgences et les unités de soins sont additionnés et exprimés en points par lit». , et se terminant par la phrase « Le nombre de points ainsi obtenu est adapté d'un coefficient afin de rester dans le nombre de points retenu pour tout le pays pour les coûts des produits médicaux du quartier opératoire, du service d'urgences et des unités de soins » sont supprimées et remplacées par les dispositions suivantes :
