Traduction de «coveliers wetsvoorstel inzake » (Néerlandais → Français) :

(39) Het gaat met name om de voorstellen van Erika Thijs, « Wetsvoorstel tot toekenning van een vergunning aan prostituees », 18 september 2003; van Ludwig Vandenhove en Staf Nimmegeers « Wetsvoorstel houdende reglementering van de prostitutie », 9 oktober 2003; van Jean-Marie Dedecker en Hugo Coveliers« Wetsvoorstel inzake de reglementering van het vrijwillig tegen betaling verrichten van seksuele dienstverlening », 22 oktober 2003; van Philippe Monfils,Wetsvoorstel ter bestrijding van de sociale marginalisering van personen die zich prostitueren, 10 augustus 2007; van Bert Anciaux, « Wetsvoorstel houdende reglementering van de prostitutie », 18 mei 2011.
(39) Il s'agit notamment des propositions de Erika Thijs, « Proposition de loi visant à octroyer une licence aux prostituées », 18 septembre 2003; de Ludwig Vandenhove et de Staf Nimmegeers « Proposition de loi réglementant la prostitution », 9 octobre 2003; de Jean-Marie Dedecker et Hugo Coveliers « Proposition de loi réglementant la prestation volontaire de service sexuels contre paiement, 22 octobre 2003; de Philippe Monfils, Proposition de loi visant à lutter contre la marginalisation sociale des personnes prostituées, 10 août 2007; de Bert Anciaux, « Proposition de loi réglementant la prostitution », 18 mai 2011.

In de eerste plaats is er het federaal parket dat in de nabije toekomst gestalte zal krijgen (cf. het wetsvoorstel inzake het federaal parket dat op 12 oktober 2000 werd ingediend door de heren Erdman, Coveliers, Michel, Giet en Decroly en mevrouw Talhaoui, Stuk Kamer, nr. 50 0897/1).
En premier lieu, il y a le parquet fédéral qui sera mis en place dans un proche avenir (cf. la proposition de loi concernant le parquet fédéral qui a été déposée le 12 octobre 2000 par MM. Erdman, Coveliers, Michel, Giet et Decroly et Mme Talhaoui, doc. Chambre, nº 50 0897/1).

Wetsvoorstel inzake de reglementering van het vrijwillig tegen betaling verrichten van seksuele dienstverlening (van de heren Jean-Marie Dedecker en Hugo Coveliers; Stuk 3-281/1).
Proposition de loi réglementant la prestation volontaire de services sexuels contre paiement (de MM. Jean-Marie Dedecker et Hugo Coveliers ; Doc. 3-281/1).

WETSVOORSTEL BETREFFENDE DE BESTRAFFING VAN GENOCIDE KRACHTENS HET INTERNATIONAAL VERDRAG INZAKE DE VOORKOMING EN DE BESTRAFFING VAN GENOCIDE VAN 9 DECEMBER 1948 Algemene bespreking (Sprekers : mevrouw Merchiers, verslaggever; de heer Foret, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Loonen, Bourgeois en Coveliers).
PROPOSITION DE LOI RELATIVE A LA REPRESSION DU CRIME DE GENOCIDE, EN APPLICATION DE LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA PREVENTION ET LA REPRESSION DU CRIME DE GENOCIDE DU 9 DECEMBRE 1948 Discussion générale (Orateurs : Mme Merchiers, rapporteuse; M. Foret, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Loones, Bourgeois et Coveliers).

Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek van strafvordering met bepalingen inzake DNA-onderzoek voor algemene identificatie in strafzaken en tot oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet betreffende het DNA-onderzoek, van de heer Coveliers (Gedr.
proposition de loi complétant le Code d'instruction criminelle par des dispositions relatives à l'analyse d'ADN aux fins d'identification générale en matière pénale et créant une commission d'évaluation de la loi relative à l'analyse d'ADN, de M. Coveliers (Doc. 1-940-1);