Traduction de «coveliers vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers vraagt zich af of men de resultaten van de MUNAS-studies nog aan een bijkomende kwalitatieve controle moet onderwerpen en, zo ja, hoe dat soort controle kan worden uitgevoerd.
M. Coveliers se demande s'il faut encore soumettre les résultats des études MUNAS à un contrôle qualitatif complémentaire et, le cas échéant, comment opérer un tel contrôle ?

De heer Coveliers vraagt zich af of het noodzakelijk is het begrip eremoord specifiek in het Strafwetboek op te nemen.
M. Coveliers se demande s'il est nécessaire d'inscrire la notion de crime d'honneur dans le Code pénal.

De heer Coveliers vraagt zich af waarom bepaalde parlementsleden te allen prijze en zo vlug mogelijk een slecht wetsvoorstel willen goedkeuren, terwijl in feite niemand bereid is in de commissie om dit voorstel ten gronde te verdedigen.
M. Coveliers se demande pourquoi certains parlementaires veulent à tout prix et le plus rapidement possible voter une mauvaise proposition de loi, alors qu'en fait, personne n'est disposé, en commission, à défendre cette proposition sur le fond.

De heer Coveliers vraagt zich af of het voorliggend wetsvoorstel niet een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
M. Coveliers se demande si la proposition de loi à l'examen ne règle pas une matière visée à l'article 77 de la Constitution.