Traduction de «coveliers stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Coveliers stelt vast dat er discussie is over de Franse tekst van het voorstel van bijzondere wet, maar niet over de Nederlandse.
M. Coveliers constate qu'il y a une discussion au sujet du texte français de la proposition de loi spéciale, mais pas au sujet du texte néerlandais.

De heer Coveliers stelt vast dat de indiener van het amendement verwijst naar de gemeenrechtelijke termijn in het Wetboek van strafvordering.
M. Coveliers constate que l'auteur de l'amendement se réfère au délai de droit commun du Code d'instruction criminelle.

De heer Coveliers stelt vast dat men zich steeds verder verwijdert van de oorspronkelijke optie, met name beroepsopleidingen te voorzien voor de magistraten per gemeenschap.
M. Coveliers constate que l'on s'éloigne toujours davantage de l'intention initiale qui consistait à prévoir des formations professionnelles pour les magistrats par communauté.

De heer Coveliers stelt vast dat het regeringsontwerp wordt gemotiveerd door de mogelijke verlaging van de verkiesbaarheidsleeftijd tot 18 jaar.
M. Coveliers constate que le projet du gouvernement est motivé par l'abaissement possible de l'âge d'éligibilité à 18 ans.

De heer Coveliers stelt vast dat deze kwestie vooral rijst wanneer de onderzoeksrechter het parket uitdrukkelijk verbiedt om informatie mee te delen.
M. Coveliers constate que cette question se pose surtout lorsque le juge d'instruction interdit expressément au parquet de communiquer des informations.