Vertaling van "coveliers h senaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid wenst bovendien een volksraadpleging te houden over deze aangelegenheid en te onderzoeken of de bevoegdheid inzake migrantenstemrecht niet beter naar de Gewesten zou worden overgeheveld [zie terzake het wetsvoorstel van de heren Dedecker en Coveliers (stuk Senaat, nr. 3-291/1) en het voorstel van bijzondere wet van de heer Jean-Marie Dedecker (stuk Senaat, nr. 3-297/1)].
Le membre souhaite en outre organiser une consultation populaire sur cette question et examiner s'il ne serait pas préférable de transférer aux Régions la compétence en matière de droit de vote des immigrés (voir à ce propos la proposition de loi de MM. Dedecker et Coveliers (doc. Sénat, nº 3-291/1) et la proposition de loi spéciale de M. Jean-Marie Dedecker (do c. Sénat, nº 3-297/1).

­ het wetsvoorstel ingediend door de heer Coveliers (Stuk Senaat, nr. 1-300/1, 1995-1996), tot opheffing van artikel 413 van het Strafwetboek
­ la proposition de loi déposée par M. Coveliers (do c. Sénat, nº 1-300/1, 1995-1996) abrogeant l'article 413 du Code pénal

Een lid vraagt dat de commissie zich uitspreekt over de specifieke strafbepalingen in het ontwerp en in de amendementen nrs. 1 tot 5 van de heer Coveliers (Stuk Senaat, nr. 1-520/2, 1996/1997).
Un membre demande à la commission de se prononcer sur le point des clauses pénales specifiques prévues par le projet et qui font l'objet des amendements nº 1 à 5 de M. Coveliers (voir doc. Sénat, nº 1-520/2, 1996-1997).

In de commissie voor de Justitie werd een amendement in die zin ingediend (amendement nr. 6 van de heren Willems et Coveliers, stuk Senaat, nr. 3-27/3).
Un amendement a été déposé en ce sens à la commission de la Justice (amendement nº 6 de MM. Willems et Coveliers, doc. Sénat, nº 3-27/3).