Traduction de «coveliers en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Sprekers : de heren Bourgeois, corapporteur, Desmedt, corapporteur, Lallemand, Erdman, Coveliers, Foret, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Ceder, Boutmans, Loones, mevrouw Jeanmoye, de heer Van Parys, minister van Justitie.
­ Orateurs : MM. Bourgeois, corapporteur, Desmedt, corapporteur, Lallemand, Erdman, Coveliers, Foret, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Ceder, Boutmans, Loones, Mme Jeanmoye, M. Van Parys, ministre de la Justice.

- We stemmen over amendement 12 van de heer Coveliers en mevrouw Van dermeersch.
- Nous votons sur l'amendement nº 12 de M. Coveliers et Mme Van dermeersch.

Stemverklaringen : Sprekers : de heren Erdman, Coveliers, Loones, mevrouw Willame-Boonen, de heren Boutmans, Foret, Van Hauthem.
Explications de vote : Orateurs : MM. Erdman, Coveliers, Loones, Mme Willame-Boonen, MM. Boutmans, Foret, Van Hauthem.

- Ik ontving een gemotiveerde motie, ondertekend door de heren Jonckheer, Boutmans, Olivier, Mahoux, Erdman, Coveliers, Hatry, mevrouw Willame-Boonen en mevrouw Dardenne en de heer Desmedt, luidend als volgt :
- Je suis saisi d'une motion motivée signée par MM. Jonckheer, Boutmans, Olivier, Mahoux, Erdman, Coveliers, Hatry, Mmes Willame-Boonen et Dardenne et M. Desmedt, libellé comme suit :

Net zoals mevrouw Crombé-Berton en de heer Coveliers verbaasde mevrouw Taelman zich erover dat slechts in een enkele kamer van inbeschuldigingstelling een afwijkende interpretatie werd gehanteerd.
Comme Mme Crombé-Berton et M. Coveliers avant elle, Mme Taelman s'est demandé comment une seule chambre des mises en accusation a pu se fonder sur une telle interprétation.