Traduction de «courrière willen reizen dus de ic-trein » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 7 november zullen reizigers die van Ciney naar Courrière willen reizen dus de IC-trein naar Namen en vervolgens een L-trein tot Courrière moeten nemen, waardoor ze 55 minuten onderweg zullen zijn.
En effet, à partir du 7 novembre, un navetteur souhaitant se rendre de Ciney à Courrière devra emprunter un train IC jusque Namur puis un train L jusque Courrière, soit 55 minutes de parcours.

Met de voorziene dienstregeling nemen ze de trein om 17 minuten na het uur, en bereiken ze, via overstap in Gent-Dampoort, Antwerpen-Berchem om 17 minuten na het uur, dus na precies 1uur reizen, of 9 minuten langer dan indien de IC zou stoppen.
Selon l'horaire prévu, ils prennent le train à l'heure 17 et atteignent via une correspondance à Gent-Dampoort, Anvers-Berchem à l'heure 17, soit au terme d'un parcours de tout juste une heure, soit 9 minutes de plus que si l'IC faisait arrêt.

Toch moeten we regelmatig vaststellen dat de IC-E vertrekt vooraleer de IR-c aangekomen is. Dat heeft tot gevolg dat reizigers uit Tongeren, Bilzen en Diepenbeek die naar Brussel of de kust willen reizen, een vol uur op de volgende trein moeten wachten.
On constate toutefois régulièrement que le train IC-E quitte la gare avant l'arrivée du train IR-c et par conséquent, les voyageurs de Tongres, Bilzen et Diepenbeek qui veulent se rendre à Bruxelles ou à la côte doivent attendre une heure entière avant l'arrivée du train suivant.