Traduction de «courante financiële diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

afstandsverkoop van financiële diensten | verkoop op afstand van financiële diensten
commercialisation à distance de services financiers | vente à distance de services financiers

financiële diensten
services financiers

Besluit betreffende financiële diensten [ DFS | BFD ]
Décision sur les services financiers [ DFS ]

Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]
Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers [ UFS ]

Autoriteit financiële diensten en markten
Autorité des services et marchés financiers

Richtlijn financiële diensten op afstand
Directive services financiers à distance

financiële diensten aanbieden
proposer des services financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wat de informatie van de consument betreft over het tarief van de courante financiële diensten, kan er gewezen worden op het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende de prijsaanduiding van homogene financiële diensten (gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998, en dat van 10 oktober 2000).
3. En ce qui concerne l'information du consommateur sur le tarif des services financiers courants, on peut se référer à l'arrêté royal du 23 mars 1995 sur l'indication du prix des services financiers homogènes (modifié par l'arrêté royal du 1 mars 1998, et celui du 10 octobre 2000).

Punt 10. Informatie verstrekken aan de gebruikers is een courante praktijk op het gebied van de financiële diensten.
Point 10. Informer les utilisateurs est une pratique courante dans le domaine des services financiers.

Zij bepalen de grenzen aan en de voorwaarden van de diensten en instrumenten, verbonden aan de postrekening-courant die De Post aanbiedt aan de Staat en de organismen of instellingen van publiek- of privaatrecht, zoals vermeld in het koninklijke besluit van 15 juli 1997 houdende maatregelen tot consolidatie van de financiële activa van de overheid.
Elles précisent les limites et les conditions des services et instruments liés au compte courant postal que La Poste offre à l'Etat et aux organismes ou entités de droit public ou de droit privé, visés par l'arrêté royal du 15 juillet 1997 portant des mesures de consolidation des actifs financiers des administrations publiques.

Zonder afbreuk te doen aan de overeenkomsten gesloten tussen De Post en de overheid, worden de tarieven en tariefstructuren voor de financiële postdiensten met betrekking tot de postrekening-courant en de aanverwante diensten of instrumenten vastgelegd in overeenstemming met de geldende wet en reglementering, meer bepaald artikel 9 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven en het koninklijke besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst.
Sans préjudice des conventions conclues entre La Poste et l'Etat, les tarifs et les structures tarifaires des services financiers postaux relatifs au compte courant postal et aux services ou instruments qui y sont liés sont déterminés conformément à la loi et la réglementation en vigueur, notamment l'article 9 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal.

Dit besluit heeft tot doel een zekere normalisatie in te voeren in de prijsaanduiding van de meest courante homogene financiële diensten (bijvoorbeeld zichtrekeningen, spaarrekeningen).
Cet arrêté vise à introduire une certaine normalisation dans l'indication du prix des services financiers homogènes les plus courants (par exemple les comptes à vue, les comptes d'épargne).