Traduction de «country 5 belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België neemt deel aan internationale humanitaire steun voor een totaal van 7.345.000 euro voor 2015-2016, via: Oxfam (1,9 miljoen), Médecins du Monde (1,4 miljoen) en een Country Based Pooled Fund (4 miljoen).
La Belgique participe au soutien international via le volet humanitaire pour un total de 7.345.000 euros pour 2015-2016 via: Oxfam (1,9 mio), Médecins du Monde (1,4 mio) et un Country Based Pooled Fund (4 mio).

Zo bestond reeds het five country agreement, een vrijwillige overeenkomst tussen de radioprotectieautoriteiten van België, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Zwitserland om in de eerste uren na een nucleair ongeval een verregaande geharmoniseerde aanpak met grensoverschrijdende afspraken te realiseren.
Il existe ainsi le five country agreement, un accord volontaire entre les autorités de radioprotection de la Belgique, de la France, du Luxembourg, de l'Allemagne et de la Suisse, pour mettre en oeuvre, dans les premières heures qui suivent un accident nucléaire, un dispositif harmonisé minutieux reposant sur des conventions transfrontalières.

4. Sinds 2009 heeft België bijna 50 miljoen euro in het Least Developed Countries Fund (LDCF) gestort. Dit is een internationaal fonds dat werd opgericht om de minst ontwikkelde landen te helpen zich aan te passen aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering.
4. Depuis 2009, la Belgique a investi près de 50 millions d'euros dans le Fonds pour les pays les moins avancés (PMA), un fonds international mis en place afin de soutenir les pays les moins avancés dans leur adaptation aux effets néfastes des changements climatiques.

Volgens die studie, getiteld Health Workforce Policies in OECD countries: Right Jobs, Right Skills, Right Places, telde België in 2013 2,5 artsen (en 9,5 verpleegkundigen) per 1.000 inwoners.
Celle-ci, intitulée "Les politiques relatives au personnel de santé dans les pays de l'OCDE: les bonnes compétences au bon endroit", indique que la Belgique comptait en 2013 2,5 médecins (et 9,5 infirmiers) pour 1.000 habitants.

Met dit luik wordt uitvoering gegeven aan UN-resolutie 1612 van de Veiligheidsraad [...] "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups c) Attacks on schools or hospitals d) Rape or other sexual violence against children e) Abduction of children f) Denial of humanitarian access to children" De activiteiten die België financiert, richten zich op: - enerzijds functionerende MRM's en implementatie van actieplannen in CAR, Tsjaad, DRC, Myanmar, Filippijnen, Somalië, Zuid-Soedan; - en anderzijds een bijdrage voor het hoofdkwartier "to support functioning of MRM at all levels.
Le volet du programme consacré au mécanisme de surveillance est une réponse concrète à la résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies qui demande "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children; b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups; c) Attacks on schools or hospitals; d) Rape or other sexual violence against children; e) Abduction of children; f) Denial of humanitarian access to children". La Belgique répartit les moyens alloués entre deux types d'intervention: - soutien à des mécanismes de surveillance efficaces et mise en oeuvre de plans d'action en RCA, Somalie, RDC, aux Philippines, au Myanmar et au Soudan du Sud; - appui au siège de l'Unicef pour la mise en place effective à tous les niveaux du MRM.

Het is dan ook de verantwoordelijkheid van de zogenaamde high-income countries, waaronder België, om de zogenaamde low-income countries bij te staan, en dit zolang als nodig.
Dès lors, il est de la responsabilité des pays à haut revenu, parmi lesquels la Belgique, d'assister les pays à faible revenu, et ce, aussi longtemps que nécessaire.

2a)In tabel 1 en in de linkerkolom van tabel 3 vindt het geacht lid een overzicht van de uitstaande schulden van de heavily indebted poor countries (HIPC)-landen aan België.
2a) Dans le tableau 1 et dans la colonne de gauche du tableau 3, l’honorable membre trouvera un aperçu des encours de dettes des pays PPTE envers la Belgique.

Wetsontwerp betreffende de bijdrage van België aan het HIPC Initiatief (" Heavily Indebted Poor Countries'Initiative" ) in het kader van de veertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie (IOA)
Projet de loi relatif à la contribution de la Belgique à l'Initiative PPTE (" Pays pauvres très endettés" ) dans le cadre de la quatorzième reconstitution des ressources de l'Association internationale de Développement (AID)

België verleent eveneens een tegemoetkoming via zijn participatie in het algemene uitgavenbudget van UNAIDS en door de tenlasteneming van het salaris van een Belgisch senior expert die in Rwanda is aangesteld als « UNAIDS Country Coordinator » (2003-2008). België levert ook een bijdrage aan het programma voor technische bijstand van UNAIDS voor Midden-Afrika. Het onderdeel Rwanda omvat het salaris van een nationaal expert (2004-2007) die belast is met het « Social Mobilisation and Policy Development Programme ».
La Belgique intervient également au travers de sa participation au budget général des dépenses de l'ONUSIDA, ainsi que par la prise en charge du salaire d'un expert senior belge au Rwanda au poste de « UNAIDS Country Coordinator » (2003-2008) et par sa contribution au programme d'assistance technique de l'ONUSIDA pour l'Afrique Centrale dont le volet Rwanda consiste au paiement du salaire d'un expert national (2004-2007) en charge du « Social Mobilisation and Policy Development Programme ».