Vertaling van "counseling van zwangere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

zwangere werkneemster
travailleuse enceinte

zwangere gerechtigde
titulaire enceinte

zwangere vrouw
femme enceinte

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
enfant à naître | foetus | nasciturus

moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]
maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]

weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
refus d'embaucher une femme enceinte

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De combinatie van gezondheidswaarschuwingen, een bewustmakingscampagne voor het brede publiek en de bewustmaking van de gynaecologen van het belang van counseling van zwangere vrouwen heeft meer kansen op succes om vrouwen die zwanger willen worden bewust te maken van de gezondheidsrisico's verbonden aan alcoholconsumptie.
La combinaison des avertissements sanitaires, d'une campagne de sensibilisation, grand public et d'une sensibilisation des gynécologues au counseling auprès des femmes enceintes aura plus de chance d'être efficace en matière de sensibilisation des femmes aux risques de santé liés à la consommation d'alcool dans le cadre d'un projet de grossesse.

« Vraagt de regering binnen een relevante termijn de impact te evalueren van alle maatregelen inzake bewustmaking van de gezondheidsrisico's van alcohol bij een zwangerschap : gezondheidswaarschuwingen, bewustmakingscampagne voor het brede publiek, bewustmaking van de gynaecologen van het belang van counseling van zwangere vrouwen».
« Demande au gouvernement de mener dans un délai pertinent une évaluation de l'impact des différentes mesures proposées en matière de sensibilisation aux risques de santé liés à la consommation d'alcool dans le cadre d'un projet de grossesse, avertissements sanitaires, campagne de sensibilisation du grand public, sensibilisation des gynécologues au counseling auprès des femmes enceintes».

« Vraagt de regering binnen een relevante termijn de impact te evalueren van alle maatregelen inzake bewustmaking van de gezondheidsrisico's van alcohol bij een zwangerschap, gezondheidswaarschuwingen, bewustmakingscampagne voor het brede publiek, bewustmaking van de gynaecologen van het belang van counseling van zwangere vrouwen».
« Demande au gouvernement de mener dans un délai pertinent une évaluation de l'impact des différentes mesures proposées en matière de sensibilisation aux risques de santé liés à la consommation d'alcool dans le cadre d'un projet de grossesse, avertissements sanitaires, campagne de sensibilisation du grand public, sensibilisation des gynécologues au counseling auprès des femmes enceintes».

Vraagt de regering binnen een relevante termijn de impact te evalueren van alle maatregelen inzake bewustmaking van de gezondheidsrisico's van alcohol bij een zwangerschap, gezondheidswaarschuwingen, bewustmakingscampagne voor het brede publiek, bewustmaking van de gynaecologen en huisartsen van het belang van counseling van zwangere vrouwen.
Demande au gouvernement de mener dans un délai pertinent une évaluation de l'impact des différentes mesures proposées en matière de sensibilisation aux risques de santé liés à la consommation d'alcool dans le cadre d'un projet de grossesse, avertissements sanitaires, campagne de sensibilisation du grand public, sensibilisation des gynécologues et des médecins généralistes au counseling auprès des femmes enceintes.

27. doet een beroep op de lidstaten om plaatsen voor vrijwillige counseling en tests in te richten, mogelijk in centra voor prenatale zorg als startpunt voor alle inspanningen om de gevolgen van hiv/aids en soa's voor de zwangerschap te beperken, zowel ten aanzien van de primaire preventie van de besmetting als de zorg voor zwangere vrouwen en hun kinderen; is van oordeel dat veilige abortus en counseling om te zorgen voor een gedegen besluitvorming en instemming van de vrouw deel moeten uitmaken van de aangeboden diensten;
27. invite les États membres à mettre en place des installations de consultation et de dépistage volontaire, éventuellement au sein de centres de soins prénataux, à titre de mesures préliminaires de réduction de l'incidence du VIH/sida et des infections sexuellement transmissibles chez les femmes enceintes, tant pour la prévention des infections que pour les soins à apporter aux femmes enceintes et à leurs enfants; estime que ces services doivent comprendre l'accès à l'avortement sans danger et à des conseils permettant aux femmes de prendre une décision et de donner leur consentement en connaissance de cause;