Vertaling van "couleur café " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

café-au-lait vlek
taches café-au-lait

café-au-laitvlekken
Taches café au lait

Corporate Average Fuel Economy | CAFE [Abbr.]
CAFE [Abbr.]

Systeem van gebonden cafés
système des tied-houses

Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]
secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]

bedieningsmedewerker | maître d'hôtel | bediende in café | ober/serveerster
barmaid | serveuse en restauration | barman | serveur/serveuse

café-restaurant
brasserie

register van cafés
registre des cafés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens Couleur Café, dat op de site van Thurn en Taxis wordt gehouden, is de federale politie bijvoorbeeld permanent aanwezig aan de ingang van het festivalterrein, zodat er rechtstreeks contact mogelijk is met de festivalgangers.
Comme lors de Couleur Café sur le site de Tour et Taxis, où la police fédérale tient une permanence à l'entrée du festival, ce qui lui permet d'être en contact direct avec les festivaliers.

Op de grootste, zoals Tomorrowland in Boom en Couleur Café in Brussel, komen er per dag tienduizenden festivalgangers samen en vormen de festivalterreinen feitelijk tijdelijke ministeden waar er heel wat misdrijven en overtredingen worden begaan (diefstal, drugshandel, geweld, enz.).
Les principaux d'entre eux, comme Tomorrowland à Boom et Couleur Café à Bruxelles, rassemblent des dizaines de milliers de festivaliers par jour sur leurs sites, ces festivals constituent de véritables petites villes éphémères où de nombreux délits et infractions sont commis (vols, trafics de drogues, agressions, etc).

Bij ministerieel besluit van 19 december 2007 wordt de vereniging " Couleur Café ASBL" vanaf 1 januari 2008 voor vijf jaar als dienst voor sociale insluiting erkend onder het nummer A 6321 SF 15, overeenkomstig het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting.
En application du décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale, un arrêté ministériel du 19 décembre 2007 agrée, sous le matricule A 6321 SF 15, en qualité de service d'insertion sociale l'association " Couleur Café ASBL" , à dater du 1 janvier 2008 et pour une période de cinq ans.

De Tabakscontroledienst heeft deze zomer festivals gecontroleerd, onder meer Couleur Café, het Dourfestival, Esperanza, de Fiestas du Rock, Dranouter, Werchter, Pukkelpop, Feest in het Park,.Ondanks de PV's van het afgelopen jaar bleek dat op de meeste van deze festivals de tabaksfabrikanten nog steeds aanwezig waren.
Cet été, le service d'inspection tabac a effectué des contrôles, entre autres, à Couleur Café, au festival de Dour, à Esperanza, aux Fiestas du Rock, à Dranouter, à Werchter, à Pukkelpop, à Feest in het Park., Les fabricants de tabac y étaient toujours présents bien que des PV aient été dressés l'année dernière.