Traduction de «cottiels m rechter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan
assister un juge

aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter
règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak
juridiction qui a statué en premier lieu

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis
pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de aanwijzing van mevr. Cottiels M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van twee jaar met ingang van 1 juni 2017.
- la désignation de Mme Cottiels M., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de deux ans prenant cours le 1 juin 2017.

- is mevr. Cottiels M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juni 2016.
- Mme Cottiels M., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal pour un terme d'un an, prenant cours le 1 juin 2016.

- mevr. Cottiels M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen; - de heer Simons A., ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen.
- Mme Cottiels M., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale. - M. Simons A., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Flandre orientale.

- is mevr. Cottiels M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 februari 2010.
- Mme Cottiels M., juge au tribunal de première instance de Termonde, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 11 février 2010.

- is Mevr. Cottiels, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot rechter in deze rechtbank.
- Mme Cottiels, M., avocat, juge suppléant au tribunal de première instance de Termonde, est nommée juge à ce tribunal.

- is Mevr. Cottiels, M., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde;
- Mme Cottiels, M., avocat, est nommée juge suppléant au tribunal de première instance de Termonde;