Traduction de «cotonou-preferenties eind » (Néerlandais → Français) :

Met andere landen en regio's hebben wij over tussentijdse EPO's onderhandeld, zodat de continuïteit van de goederenhandel met deze landen na het verstrijken van de Cotonou-preferenties eind 2007 kon worden gewaarborgd.
Quand les régimes préférentiels de Cotonou ont expiré à la fin de 2007, nous avons négocié des APE intérimaires avec d’autres pays et régions afin d’assurer la continuité des échanges de biens.

Deze onderhandelingen bevinden zich nu in de laatste fase tot einde 2007, wanneer de huidige Cotonou-preferenties en de waiver van de Wereldhandelsorganisatie vervallen.
Ces négociations sont aujourd'hui dans leur phase finale, avant la date butoir de 2007, lorsque les actuelles préférences de Cotonou et la dérogation de l'Organisation mondiale du commerce qui les protège expireront.