Traduction de «cotonou kwam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Overeenkomst van Cotonou | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Overeenkomst van Cotonou
accord de Cotonou

Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000,
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van bijlage 1bis van de herziene Overeenkomst van Cotonou kwam het Luxemburgse voorzitterschap uit op een bedrag van 22 682 miljard euro in lopende prijzen voor de periode 2008-2013 (6 jaar) Dit bedrag werd overgenomen in de onderhandelingen over de financiële perspectieven ter voorbereiding van de vergadering van de Europese Raad van 16 en 17 juni 2005.
Sur la base de l'annexe 1bis de l'Accord de Cotonou révisé, la Présidence luxembourgeoise avait calculé un montant de 22,682 milliards d'euros en prix courants pour la période 2008-2013 (6 années) repris dans le cadre de négociation sur les perspectives financières en vue de la réunion du Conseil européen des 16 et 17 juin 2005.

Zij kwam op 11 november 1999 in België aan komende uit Cotonou en heeft op 13 november 1999 aan de grens een asielaanvraag ingediend die werd afgewezen.
Elle est arrivée en Belgique le 11 novembre 1999 en provenance de Cotonou et elle a introduit une demande d'asile le 13 novembre 1999 à la frontière qui s'est clôturée négativement.

Het Lomé-akkoord werd tot op vandaag al drie maal vernieuwd en in 2000 kwam de opvolger : het Cotonou-akkoord.
À ce jour, l'accord de Lomé a déjà été renouvelé à trois reprises pour faire place, en 2000, à son successeur : l'accord de Cotonou.