Vertaling van "cotif verklaringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Centraal register van verklaringen
Registre central des déclarations

Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer | Cotif [Abbr.]
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | COTIF [Abbr.]

verklaringen afnemen
recevoir des déclarations sous serment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Verklaringen en voorbehouden kunnen volgens artikel 42, § 1 van het COTIF 1999 in beginsel slechts na de inwerkingtreding van het Protocol 1999 worden uitgebracht of gemaakt.
Les déclarations et réserves, conformément à l'article 42, § 1 de la COTIF 1999, ne peuvent être faites ou émises, en principe, qu'après l'entrée en vigueur du Protocole 1999.

Daarom heeft de Gemeenschap in verband met haar toetreding tot het COTIF overeenkomstig artikel 42 van het COTIF verklaringen aangenomen waarin wordt gesteld dat de aanhangsels E, F en G daarvan niet van toepassing zijn.
Par conséquent, dans le cadre de son adhésion à la COTIF, la Communauté fait une déclaration concernant la non-application des appendices E, F et G de la COTIF.