Traduction de «cotif convention relative » (Néerlandais → Français) :

Na op regelmatige tijdstippen herzien en aangepast te zijn, werd door de achtste Herzieningsconferentie, aangevat in 1980, de structuur van de bestaande overeenkomsten ingrijpend gewijzigd en versmolten in één nieuw allesomvattend verdrag : het COTIF (Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires), dat op 1 mei 1985 in werking trad.
Après avoir été revue et adaptée à intervalles réguliers, la structure des conventions existantes a été fondamentalement modifiée par la huitième Conférence de Révision, commencée en 1980. Lesdites conventions ont en effet été coulées dans un seul et unique nouveau traité : la C.O.T.I. F (Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires) qui entra en vigueur le 1 mai 1985.

De gevolgen van verlies of beschadiging van vervoerde goederen worden thans geregeld in de «Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF)» van 9 mei 1980.
Les suites liées aux pertes ou aux avaries de chargement sont actuellement régies par la «Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF)» du 9 mai 1980.