Traduction de «cosmetische producten goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cosmetische producten testen | schoonheidsproducten testen
tester des produits de beauté

Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector cosmetische producten
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques

parfum en cosmetische producten
parfums et produits cosmétiques

cosmetische producten
produits cosmétiques

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - cosmetische producten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevoegde wetenschappelijke comité van de Commissie, het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV), heeft onlangs een geactualiseerde versie van zijn "Notes of Guidance"[7] goedgekeurd waarin het ook een overzicht geeft van het gebruik van alternatieve methoden voor de veiligheidsbeoordeling van cosmetische producten.
Le Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC), qui est l’instance scientifique de l’Union européenne compétente en la matière, vient d’adopter une version actualisée de ses Notes of guidance[7] - des orientations qui passent aussi en revue les méthodes de substitution à l’expérimentation animale utilisées dans l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques.

Het WCCV heeft ook specifieke richtsnoeren goedgekeurd voor de veiligheidsbeoordeling van nanomaterialen in cosmetische producten[8], met inbegrip van de beschikbaarheid van alternatieve methoden.
Ce comité a également arrêté des orientations spécifiques sur l’évaluation de la sécurité des nanomatériaux dans les produits cosmétiques[8], lesquelles traitent aussi de la disponibilité de méthodes substitutives.

1) De nieuwe Europese verordening 1223/2009 van 30 november 2009 betreffende cosmetische producten, goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad, werd gepubliceerd in het Publicatieblad op 22 december laatstleden.
1) Le nouveau règlement européen 1223/2009 du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques, adopté par le Parlement Européen et le Conseil, a été publié au Journal Officiel le 22 décembre dernier.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (PE‑CONS 3668/2002 – C5‑0557/2002 – 2000/0077(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (PE‑CONS 3668/2002 – C5‑0557/2002 – 2000/0077(COD))

In een advies dat in maart 2011 werd goedgekeurd merkte het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid op dat er een laag risico bestond voor acute vergiftiging voor zowel kinderen als ouderen door het per ongeluk eten van cosmetische producten.
Selon un avis adopté en mars 2011, le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs a relevé que les enfants et les personnes âgées présentaient un faible risque d’intoxication aiguë en cas d’ingestion accidentelle de produits cosmétiques.

In dit verband mag het niet worden vergeten dat sedert 1997 de richtlijnen betreffende bouwmaterialen, chemische producten en medische hulpmiddelen door kaderwetten in nationaal recht zijn omgezet en dat een reglement is goedgekeurd die het acquis inzake cosmetische producten (es de en fr)ten dele toepast.
À cet égard, il ne faut pas oublier la transposition, depuis 1997, des directives sur les matériaux de construction, les produits chimiques et les appareils médicaux par des lois-cadres, ainsi que l'adoption d'un règlement appliquant partiellement l'acquis relatif aux cosmétiques.

De Raad heeft de richtlijn vastgesteld waarbij het verrichten van dierproeven voor de ontwikkeling van cosmetische producten binnen een periode van zes jaar wordt verboden, overeenkomstig de gemeenschappelijke tekst die na bemiddeling met het Europees Parlement op 3 december werd goedgekeurd. De Italiaanse delegatie stemde tegen.
Le Conseil a adopté, la délégation française votant contre, la directive visant à interdire dans les six ans les expérimentations animales pour la mise au point de produits cosmétiques, conformément au texte conjoint approuvé le 3 décembre dans le cadre de la conciliation avec le Parlement européen.