Vertaling van "cosmetische producten die nanomaterialen bevatten waarvoor " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe verordening voorziet in een specifieke notificatie en in de overhandiging aan de Europese Commissie van een dossier met daarin de toxicologische en blootstellingsgegevens voor de cosmetische producten die nanomaterialen bevatten waarvoor geen specifieke vergunning toegekend werd.
Le nouveau règlement prévoit une notification particulière et la communication à la Commission européenne d’un dossier avec des données toxicologiques et d’exposition pour les produits cosmétiques contenant des nanomatériaux n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation spécifique.

2) Momenteel zijn cosmetische producten die nanomaterialen bevatten niet onderworpen aan specifieke bepalingen, maar moeten ze voldoen aan de algemene vereisten uit de richtlijn 76/768/CEE.
2) À l’heure actuelle, les produits cosmétiques qui contiennent des nanomatériaux ne sont pas soumis à des dispositions spécifiques, mais doivent satisfaire aux exigences générales de la directive 76/768/CEE.

In de nieuwe verordening staat onder andere een evaluatieprocedure voor de veiligheidsbeoordeling van alle producten die nanomaterialen bevatten : als er risico's zijn voor de gezondheid van de consument kunnen die producten worden verboden.
Dans le nouveau règlement, on trouve notamment une procédure d'évaluation de sécurité pour tous les produits contenant des nanomatériaux : en cas de risque pour la santé humaine, cela pourrait aller jusqu'à l'interdiction.

De Franse consumentenvereniging Union fédérale des consommateurs (UFC) - Que Choisir heeft onlangs 185 veelgebruikte cosmetische producten opgelijst - onder meer producten voor jonge kinderen en zuigelingen - die stoffen bevatten waarvan ze de aanwezigheid als onrustwekkend beschouwt.
L'Union fédérale des consommateurs française (UFC) Que Choisir a récemment recensé 185 produits cosmétiques courants contenant des substances qu'elle considère préoccupantes et ce notamment dans les produits destinés aux jeunes enfants et nourrissons.

2. De verantwoordelijke persoon stelt de Commissie uiterlijk 12 maanden voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening in kennis van alle bestaande cosmetische producten die nanomaterialen bevatten, met een identificatie van de categorie van elk product en de specifieke aard van de nanomaterialen die erin worden gebruikt, alsmede van de specifieke blootstellingsvoorwaarden.
2. Au plus tard douze mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, la personne responsable notifie à la Commission tous les produits cosmétiques existants qui contiennent des nanomatériaux, en prenant soin d'indiquer la catégorie à laquelle appartient chaque produit, la nature spécifique des nanomatériaux qu'ils contiennent et les conditions d'exposition spécifiques.

De dossiers die de veiligheidsbeoordelingen van de cosmetische producten bevatten worden ter beschikking gehouden van de bevoegde overheden in de landen waar de producten worden geproduceerd of voor het eerst op de markt gebracht in Europa.
Les dossiers comportant les évaluations de sécurité des produits cosmétiques sont tenus à la disposition des autorités compétentes dans le pays de fabrication ou de première mise sur le marché en Europe.

Om de veiligheid van cosmetische producten te waarborgen dient een beoordeling door het WCC van alle producten die nanomaterialen bevatten, verplicht te worden gesteld.
Afin de garantir la sécurité des produits cosmétiques, une évaluation par le CSPC de tous les produits contenant des nanomatériaux devrait être rendue obligatoire.

12. is van mening dat producten die nanomaterialen bevatten die een gevaar voor de menselijke gezondheid betekenen doordat werknemers of consumenten worden blootgesteld of die een onaanvaardbaar gevaar voor het milieu opleveren, niet op de markt moeten worden gebracht;
12. estime que les produits contenant des nanomatériaux qui présentent un risque pour la santé humaine en raison de l'exposition des travailleurs ou des consommateurs, ou qui présentent un risque pour l'environnement, ne devraient pas être mis sur le marché;

Uiterlijk zes maanden voor de datum van inwerkingtreding van deze verordening publiceert de Commissie een eerste voortgangsverslag over alle reeds in cosmetische producten gebruikte nanomaterialen en de aan deze cosmetische producten verbonden blootstellingsvoorwaarden.
Au plus tard six mois avant la date d'application du présent règlement, la Commission publie un premier rapport de situation concernant tous les nanomatériaux déjà utilisés dans les produits cosmétiques, ainsi que sur les conditions d'exposition liées à ces produits.

2. Bijkomende inlichtingen werden gevraagd, zowel aan degenen die cosmetische producten in de handel brengen welke dit bewaarmiddel bevatten als aan de fabrikant hiervan.
2. Des informations complémentaires ont été demandées tant aux responsables de la mise sur le marché des produits cosmétiques qui contiennent cet agent conservateur qu'au fabricant de celui-ci.