Traduction de «corruptieproblemen » (Néerlandais → Français) :

(d) de integriteit van de hele regeling van de overeenkomst, met betrekking tot corruptieproblemen, moet boven elke twijfel verheven zijn;
(d) l'intégrité de l'ensemble du mécanisme de l'accord de partenariat devrait être irréprochable en termes de problèmes de corruption;

(d) de in het protocol voorziene gemengde commissie dient ervoor te zorgen dat de integriteit van het gehele mechanisme van de overeenkomst wat corruptieproblemen betreft boven alle twijfel verheven is;
(d) la commission mixte prévue par le protocole doit veiller à ce que l'intégrité du mécanisme prévu par l'accord, face aux problèmes de la corruption, soit irréprochable de bout en bout;

(b) de in het protocol voorziene gemengde commissie dient ervoor te zorgen dat de integriteit van het gehele mechanisme van de overeenkomst voor wat betreft corruptieproblemen boven alle twijfel verheven is;
(b) la commission mixte prévue par le protocole doit assurer que la probité de l'intégralité des mécanismes prévus par cet accord, face au problème de la corruption, est incontestable;

B. overwegende dat volgens het Witboek Sport (COM(2007)0391) corruptieproblemen met een Europese dimensie op Europees niveau moeten worden aangepakt en dat de Commissie waar het om de sportsector gaat toezicht blijft houden op de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving tegen het witwassen van geld in de lidstaten,
B. considérant que, conformément au Livre blanc sur le sport (COM(2007)0391), les problèmes de corruption revêtant une dimension européenne doivent être résolus au niveau communautaire, et que la Commission continuera de veiller à l'application, dans les États membres, de la législation communautaire en matière de blanchiment d'argent dans le secteur du sport,

35. is van mening dat communautaire technische bijstand gericht moet zijn op de verbetering van het Oekraïense BTW-stelsel, de consolidering van het geldinningssysteem in de energiesector, de ontwikkeling van de onderontwikkelde kapitaalmarkten en het toezicht op de naleving van duidelijke eigendomsrechten, en op een algemene aanpak van de endemische corruptieproblemen;
35. estime que l'assistance technique communautaire doit être canalisée dans le sens d'une amélioration du régime ukrainien de TVA, d'une rationalisation du système de recouvrement des paiements dans le secteur de l'énergie, du développement des marchés des capitaux, de l'introduction de droits de propriété univoques, et doit viser à apporter une solution d'ordre général aux problèmes engendrés par la corruption endémique;