Traduction de «corrupte dictator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corruptieperceptie-index | Corruption Perceptions Index | CPI [Abbr.]
indice de perception de la corruption | IPC [Abbr.]

corrupt gedrag
pratique de corruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat we in de hele wereld duurzaamheid, mensenrechten en democratie bevorderen en ervoor zorgen dat de inkomsten uit partnerschapsovereenkomsten niet in de zakken van corrupte dictators verdwijnen.
Cela signifie promouvoir la durabilité, les droits de l’homme et la démocratie dans le monde, et garantir que les recettes des accords de partenariat ne disparaissent pas dans les coffres de dictateurs corrompus.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, president Lansana Conté was de klassieke Afrikaanse machthebber, een corrupte dictator die met ijzeren vuist heerste over het volk van Guinee.
- (EN) Monsieur le Président, le président Lansana Conté était l’archétype même de l’homme fort africain, un dictateur corrompu dirigeant le pays d’une main de fer.

Na de verkiezingen in Wit-Rusland heeft de EU Loekasjenko ervan beschuldigd dat hij heeft gefraudeerd, en dat hij een corrupte dictator is.
Lors des élections au Belarus, l’UE a accusé Loukachenko de fraude électorale, d’autoritarisme et de corruption.

Er zal niets worden bereikt als het geld dat met schuldverlichting wordt bespaard, door een corrupte dictator wordt uitgegeven aan dure paleizen of, nog erger, aan gevechtshelikopters om een deel van de bevolking te terroriseren.
Nous n’arriverons à rien si l’argent épargné grâce à un allégement de la dette est dépensé par un dictateur corrompu pour se construire de somptueux palais ou, pire encore, pour acheter des hélicoptères de combat en vue de terroriser certaines parties de la population.

Een laatste maatregel waarmee kan worden voorkomen dat landen in financiële problemen komen, is beletten dat banken en andere financiële centra grote geldbedragen lenen aan dictators of corrupte regimes.
Une dernière mesure permettant d'éviter aux États de connaître des problèmes financiers est d'empêcher les banques et d'autres centres financiers de prêter d'importantes sommes d'argent aux dictateurs ou aux régimes corrompus.