Vertaling van "corresponderende bedragen zoals " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. Teneinde het loonbarema vermeld in artikel 3, § 3 op 1 december 2014 te bereiken, worden de minimumuurlonen zoals vermeld in artikel 3, § 2 in uitvoering van onderhavig tijdschema en met aangeduide percentages met de corresponderende bedragen verhoogd.
Art. 4. Afin d'atteindre le barème salarial mentionné à l'article 3, § 3 au 1 décembre 2014, les salaires horaires minimums tels que mentionnés à l'article 3, § 2 seront majorés des montants correspondants aux pourcentages indiqués, en exécution du présent schéma de temps.

Art. 4. Teneinde het loonbarema vermeld in artikel 3, § 3, op 1 december 2014 te bereiken, worden de minimumuurlonen zoals vermeld in artikel 3, § 2, in uitvoering van onderhavig tijdschema en met aangeduide percentages met de corresponderende bedragen verhoogd.
Art. 4. Afin d'atteindre le barème salarial mentionné à l'article 3, § 3 au 1 décembre 2014, les salaires horaires minimums tels que mentionnés à l'article 3, § 2, seront majorés des montants correspondant aux pourcentages indiqués, en exécution du présent schéma de temps.

4. a) Inzake de nevendiensten is de controle die door de CREG wordt uitgeoefend op de kosten van deze diensten gebaseerd op: - de positionering van de gebudgetteerde kosten in verhouding tot de corresponderende bedragen zoals zij werden voorzien en gerealiseerd in de loop van de voorgaande jaren; - de vraag door de CREG aan de netbeheerder om uitleg en complementaire informatie te verschaffen inzake de geconstateerde evoluties; - de vraag door de CREG aan de netbeheerder om de gedetailleerde offertes te leveren die werden ontvangen voor het verstrekken van de nevendiensten; - de vergelijking van de ontvangen offertes onderling; en met verwijzing naar kostenfactoren die overigens bekend zijn (bijvoorbeeld: investeringskosten in bepaalde types van centrales). b) Inzake de nevendiensten, heeft Elia op vraag van de CREG, artikel 234 van het technisch reglement toegepast teneinde redelijke prijzen voor de nevendiensten te verkrijgen bij de leveranciers van deze diensten.
4. a) Concernant les services auxiliaires, le contrôle, par la CREG, des coûts de ces services s'est basé sur: - le positionnement des coûts budgétés par rapport aux montants correspondants tels qu'ils avaient été prévus et réalisés au cours des années précédentes; - la demande, par la CREG au gestionnaire de réseau, de fournir des explications et informations complémentaires quant aux évolutions constatées; - la demande, par la CREG au gestionnaire de réseau, de lui fournir les offres détaillées reçues pour la fourniture des services auxiliaires; - la comparaison des offres reçues entre elles; et en référence avec des éléments de coûts connus par ailleurs (par exemple: coûts d'investissement dans certains types de centrales). b) Concernant les services auxiliaires, Elia a sur demande de la CREG, appliqué l'article 234 du règlement technique afin d'obtenir des prix raisonnables pour les services auxiliaires auprès des fournisseurs de ces services.