Vertaling van "correctionele rechtbank gevangenisstraffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctionele rechtbank
tribunal correctionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens zou er sprake zijn van een ongelijkheid van behandeling tussen verdachten van een gecorrectionaliseerde misdaad en verdachten van een gecontraventionaliseerd wanbedrijf, aangezien de beklaagde voor de politierechtbank tot niet meer dan zeven dagen gevangenisstraf kan worden veroordeeld, terwijl de correctionele rechtbank gevangenisstraffen kan uitspreken die de vijf jaar ver te boven gaan.
Il serait également question d'une inégalité de traitement entre les personnes inculpées pour un crime correctionnalisé et les personnes inculpées pour un délit contraventionnalisé, étant donné que le prévenu devant le tribunal de police ne peut être condamné à plus de sept jours d'emprisonnement, alors que le tribunal correctionnel peut prononcer des peines d'emprisonnement dépassant largement les cinq ans.

De bestreden artikelen 6, 121 en 122 van de wet van 5 februari 2016 hangen onlosmakelijk samen, aangezien zij alle beogen om, in lijn met de eerdere hervormingen met dezelfde doelstelling, de correctionalisering mogelijk te maken van zoveel mogelijk misdaden en aldus de behandeling ervan te onttrekken aan het hof van assisen ten voordele van de correctionele rechtbank, die voortaan veel hogere gevangenisstraffen kan opleggen.
Les articles 6, 121 et 122, attaqués, de la loi du 5 février 2016 sont indissociablement liés, étant donné qu'ils visent tous, dans le prolongement des réformes antérieures qui poursuivaient le même objectif, à permettre la correctionnalisation d'un maximum de crimes et donc à soustraire leur traitement à la cour d'assises, en faveur du tribunal correctionnel, qui peut infliger désormais des peines d'emprisonnement bien plus longues.

Bij uitzondering op de algemene regel vallen bepaalde, in de wet gedefinieerde misdaden onder de bevoegdheid van de correctionele rechtbank, die gevangenisstraffen tot twintig jaar kan uitspreken.
En exception à la règle générale, certains crimes définis dans la loi relèveraient du tribunal correctionnel qui pourrait prononcer des peines d'emprisonnement jusqu'à vingt ans.

Bij vonnis van 4 februari 1993, heeft de Correctionele Rechtbank te Charleroi drie beklaagden veroordeeld tot gevangenisstraffen en tot hoofdelijke betaling van 500.000 frank aan S.L., die zich burgerlijke partij had gesteld.
Par jugement du 4 février 1993, le Tribunal correctionnel de Charleroi a condamné trois prévenus à des peines d'emprisonnement et à payer solidairement à S.L., qui s'était constituée partie civile, la somme de 500.000 francs.

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Duur van de correctionele gevangenisstraffen voor de misdaden die worden gecorrectionaliseerd.- Strafschaal.- Rechtstreekse bevoegdheid van de correctionele rechtbank voor misdaden strafbaar met maximum 20 jaar opsluiting.- Correctionalisering van misdaden strafbaar met meer dan 20 jaar opsluiting.- Behoud van drie rechters bij assisenprocessen.- Zuivering van de nietigheden.- Rechten van de verdediging.- Beraadslaging van de jury.- Voorziening in cassatie tegen de arresten van het hof van assisen.- Gespecialiseerde opleiding voor de voorzitter van het hof van assisen 52K2127008 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 44-106 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 44,49,55,57,60,68,88,93,94-95,104 Bert Schoofs ,VB - Blz : 44,45,68,68,90,97 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 45,60,61,65,66,69,72-75,90,91,93 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Durée des peines d'emprisonnement correctionnel susceptibles d'être prononcés à l'égard des crimes correctionnalisés.- Echelle de la peine.- Compétence directe du tribunal correctionnel pour les crimes passibles d'une réclusion maximale de 20 ans.- Correctionnalisation des crimes passibles d'une peine de réclusion de plus de 20 ans.- Maintien de trois juges lors d'un procès d'assises.- Purge des nullités.- Droits de la défense.- Délibération du jury.- Recours en cassation contre les arrêts de la cour d'assises.- Formation spécialisée pour le président de la cour d'assises 52K2127008 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 44-106 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 44,49,55,57,60,68,88,93,94-95,104 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 44,45,68,68,90,97 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 45,60,61,65,66,69,72-75,90,91,93 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

Het politionele onderzoek leidde tot een vonnis van de correctionele rechtbank van Ieper op 19 maart 2009, waarbij tegen 30 van de 32 beklaagden gevangenisstraffen uitgesproken werden.
L'enquête de la police a conduit au verdict du tribunal correctionnel d'Ypres du 19 mars 2009 dans lequel des peines de prison ont été prononcées pour 30 des 32 accusés.