Vertaling van "correcties naar beneden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar boven of naar beneden afronden
arrondir vers le haut ou vers le bas

informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
information ascendante franchisés/franchiseur

naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Totaal van de correcties naar beneden (in kg)”.
total des ajustements à la baisse (en kilogrammes)».

E. overwegende dat de Europese economie in 2006 betere resultaten heeft behaald die gunstiger waren dan in de voorgaande jaren; overwegende dat de Europese Commissie, na de schommelingen op de financiële markten en rekening houdend met de verhoogde risico's, de prognose voor 2007 echter enigszins naar beneden heeft bijgesteld tot 2,5% voor het eurogebied en 2,8% in de EU; overwegende dat de huidige financiële verwarring die geleid heeft tot de lichte correctie van de najaarsramingen door de Europese Commissie eveneens een keerpunt kan betekenen in de economische cyclus, tenzij door de transparantie van de markten en adequate reacties van beleidsmakers het vertrouwen van de consumenten kan worden hersteld,
E. considérant que l'économie européenne a amélioré ses résultats en 2006, ceux-ci dépassant ceux des années précédentes, mais que, comme suite à la phase de volatilité financière et compte tenu de risques accrus, la Commission a revu légèrement à la baisse les prévisions pour 2007, les ramenant à 2,5 % pour la zone euro et à 2,8 % pour l'ensemble de l'UE; que les turbulences financières actuelles, qui ont conduit à la légère révision des prévisions automnales de la Commission, pourraient aussi laisser entrevoir un revirement du cycle économique, à moins que la transparence des marchés et des réactions appropriées des responsables politiques ne rétablissent la confiance des consommateurs,

De redenen voor de eventuele correctie naar beneden worden door de schatter in zijn verslag uitdrukkelijk opgenomen.
Les raisons de la correction éventuelle à la baisse, sont explicitées par l'estimateur dans son rapport.

Als criteria voor een eventuele correctie naar beneden toe om economische of billijkheidsredenen :
Comme critères de correction éventuelle à la baisse pour des raisons économiques ou d'équité, l'estimateur :

1. betreurt het dat het door de Raad vastgestelde totaalbedrag voor het tiende EOF, onder het oorspronkelijke bedrag blijft dat door de Commissie is berekend, als gevolg van de toepassing van een hele reeks "correcties" naar beneden,
1. regrette que le montant global arrêté pour le 10 FED par le Conseil européen soit en deçà du calcul initial opéré par la Commission, à la suite de l'application à la baisse de toute une série de "correctifs",

c) De Koning bepaalt de regels inzake berekening en indexering van het gemiddeld inkomen van het kantoor bedoeld in a) en b), alsmede de criteria van de eventuele correctie naar beneden toe om economische of billijkheidsredenen, onder meer wanneer de overdracht gebeurt door afstand van aandelen zoals bepaald in § 1, b).
c) Le Roi établit les règles de calcul et d'indexation du revenu moyen de l'étude visé sous a) et b), ainsi que les critères de correction éventuelle à la baisse pour des raisons économiques ou d'équité, entre autres lorsque la remise intervient sous forme de cession de parts, comme prévu au § 1, b).

Dit is voornamelijk het gevolg van het feit dat de economische ramingen naar beneden zijn bijgesteld en de herberekening van de Britse correctie. Commissielid Michaele Schreyer, belast met begroting, verklaarde: Onze EU-begroting is per defenitie in evenwicht.
Comme l'a déclaré Michaele Schreyer, membre de la Commission responsable du budget: "Le budget communautaire est en équilibre par définition.

1. Wanneer het bedrag van een vastgestelde schuldvordering als gevolg van de ontdekking van een feitelijke fout moet worden gewijzigd, stelt de bevoegde ordonnateur dit bedrag naar boven of naar beneden bij, voorzover deze correctie niet leidt tot afstand van het ten gunste van de Gemeenschappen vastgestelde recht.
1. L'ordonnateur compétent ajuste à la hausse ou à la baisse le montant d'une créance constatée lorsque la découverte d'une erreur de fait entraîne la modification du montant de la créance, pour autant que cette correction n'entraîne pas l'abandon du droit constaté au bénéfice des Communautés.

7. a) Zijn de asielzoekers zeker over de definitieve waarde van de regeling? b) Met andere woorden, kan er later nog een correctie naar boven of beneden volgen? c) Is er mogelijkheid tot restitutie indien een OCMW nu te veel berekent?
7. a) Les demandeurs d'asile sont-ils sûrs de la valeur définitive du régime appliqué? b) En d'autres termes, des corrections peuvent-elles y être apportés ultérieurement? c) Une restitution est-elle envisageable lorsqu'un CPAS a surévalué le montant en question?