Deze regel wordt getemperd door het ingevoerde correctief, namelijk de controle van de kamer van inbeschuldigingstelling over de ernst van de vordering van de burgerlijke partij.
Cette règle est tempérée par un correctif, à savoir le contrôle par la chambre des mises en accusation du sérieux de la demande de la partie civile.