Traduction de «correcte weerspiegeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

code voor correct bestuurlijk gedrag | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

average corrections | average corrections for grouping
correction moyenne de groupement

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

correct verloop van de procedure
bon déroulement de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral genderevenwicht is belangrijk om tot een correcte weerspiegeling van de demografische realiteit te komen.
Il importe tout particulièrement de veiller à l'équilibre entre les sexes de manière à garantir une représentation adéquate de la réalité démographique.

Vooral genderevenwicht is belangrijk om tot een correcte weerspiegeling van de demografische realiteit te komen.
Il importe tout particulièrement de veiller à l’équilibre entre les sexes de manière à garantir une représentation adéquate de la réalité démographique.

De Commissie is aldus van mening dat elk besluit tot ratificatie van het Protocol vergezeld dient te gaan van een bevoegdheidsverklaring die een correcte weerspiegeling vormt van het met deze communautaire bevoegdheid beoogde doel.
En conséquence, la Commission considère que toute décision de ratifier le protocole devrait être accompagnée d’une déclaration de compétence qui reflète fidèlement le domaine de compétence de la Communauté.

38. onderstreept dat erop moet worden toegezien dat de landenstrategiedocumenten (CSP's) een correcte weerspiegeling vormen van de beginselen die ten grondslag liggen aan de door de EG verleende steun voor gezondheidszorg in ontwikkelingslanden;
38. souligne qu'il convient que les documents stratégiques par pays (DSP) traduisent les principes fondamentaux de l'aide de la Communauté européenne au secteur de la santé dans les pays en développement;

Bij gebreke van een dergelijke transparante markt dienen de nationale regelgevende instanties een actieve rol te spelen om te garanderen dat de balanceringstarieven niet-discriminerend zijn en een correcte weerspiegeling van de kosten vormen.
En l'absence de marché liquide, les autorités de régulation nationales devraient jouer un rôle actif pour veiller à ce que les tarifs d'équilibrage soient non discriminatoires et reflètent les coûts.

39. onderstreept dat erop moet worden toegezien dat de landenstrategiedocumenten (CSP's) een correcte weerspiegeling vormen van de beginselen die ten grondslag liggen aan de door de EG verleende steun voor gezondheidszorg in ontwikkelingslanden;
39. souligne qu'il convient que les documents stratégiques par pays (DSP) traduisent les principes fondamentaux de l'aide de la Communauté européenne au secteur de la santé dans les pays en développement;

Het document MC400 waarover de vraag wordt gesteld, herneemt de richtlijnen van het Militair comité voor de concrete uitvoering van het strategisch concept van de Alliantie op het militaire vlak en is bovendien een correcte weerspiegeling van dit concept zowel qua inhoud als intenties.
Le document MC400 sur lequel porte la question reprend les direc- tives du Comité militaire pour la mise en oeuvre du concept stratégique de l'Alliance sur le plan militaire et reflète ce concept quant au fond et aux intentions.

Het aantal antilichamen is dus geen correcte weerspiegeling van de infectiekans noch de immuniteitstatus.
Le taux d'anticorps n'est donc ni une mesure correcte de la chance d'être infecté, ni du statut immunitaire.