Vertaling van "correcte bestelbon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestelbon
bon de commande

reclame in de pers met bestelbon
publicité de presse avec bon de commande

reclametekst in de pers met bestelbon
publicité presse avec bon de commande

bestelbon
bon de commande | BdC [Abbr.]

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een correcte bestelbon bevat onder anderen een correcte omschrijving van de te leveren goederen en/of prestaties, met aangifte van de te leveren/presteren hoeveelheden, met hun eenheidsprijzen en hun uitvoeringstermijnen en bevat natuurlijk ook de leverancier (uitvoerder va de opdracht).
Un bon de commande correct comprend notamment une définition correcte des biens ou des services à fournir; il reprend les quantités des services ou des fournitures à fournir, leurs prix unitaires et les délais d'exécution ou de livraison; enfin, il reprend les coordonnées du fournisseur (exécuteur du marché).

De bestelbonnen vertonen nog, veel te vaak meer gelijkenis met een soort van provisionele vastlegging, dan met een “echte”, correcte bestelbon, waardoor er geen duidelijke matching met de factuur kan gerealiseerd worden.
Trop souvent, les bons de commande ressemblent plus à une espèce d'engagement provisionnel qu'à un vrai bon de commande correct. Cela empêche un « matching » clair avec la facture.

Werkzaamheden : Een magazijnhouder voert autonoom onderstaande taken uit : - Leidinggeven (aan magazijnmedewerkers indien aanwezig); - Voorbereiden en plannen van werkzaamheden; - Organiseren van het magazijn en beheren van voorraden; - Deelnemen aan interne communicatie; - Plannen van werkzaamheden, opstellen van werkverdelingen en overleggen bij conflicten; - Lossen, ontvangen, aanvaarden, identificeren, sorteren, (steekproefsgewijs) controleren, coderen of labellen, registreren en correct opslaan van inkomende (retour)goederen, opzoeken van uitgaande goederen en daar de juiste instrumenten en middelen voor bepalen; - Inventariseren en beheren van voorraden; - Ontvangen van bestelbons, reserveren van orders, opstellen van orderverzamellijsten, uitschrijven van goederen en invullen en doorgeven van (expeditie)documenten; - Informeren van klanten over leveringen en wijzigingen; - Voorstellen van verbeteringen aan interne transportsystemen, magazijnorganisatie en voorraadbeheer; - Coördineren, controleren, beoordelen en analyseren van eigen en andermans werk qua kwaliteit, veiligheid en milieu.
Activités : Un magasinier exécute les tâches suivantes de façon autonome : - Diriger (des aides-magasiniers si présents); - Préparer et planifier les travaux; - Organiser le magasin et gérer les stocks; - Participer à la communication interne; - Planifier les travaux, rédiger les répartitions des tâches et concilier lors de conflits; - Décharger, recevoir, accepter, identifier, trier, contrôler (par échantillonnage), coder ou étiqueter, enregistrer et stocker correctement les marchandises entrantes (retournées ou non), rechercher les biens sortants et déterminer les pièces et les outils les plus appropriés à la manipulation de ceux-ci; - Inventorier et gérer les stocks; - Recevoir des bons de commande, réserver des commandes, rédiger des listes de préparation de commandes, rayer les marchandises sortantes des listes et remplir et transmettre les documents (d'expédition); - Notifier les livraisons et les modifications aux clients; - Proposer des améliorations des systèmes de transport interne, de l'organisation du magasin et de la gestion du stock; - Coordonner, contrôler, apprécier et analyser ses propres travaux et ceux d'autrui des points de vue qualité, sécurité et environnement.

Daarenboven wordt in Antwerpen sedert oktober 2006 gewerkt met de nieuwe mobiele scanner (bestelbon van 20 december 2005, zoals u correct opmerkt).
En outre, depuis octobre 2006, on travaille avec le nouveau scanner mobile (bon de commande du 20 décembre 2005 comme vous le faites remarquer à juste titre).

2. Werden sindsdien de regels en procedures voor het goedkeuren en verwerken van bestelbons en facturen correct toegepast?
2. Depuis lors, les règles et procédures d’approbation et de traitement des bons de commande et des factures sont-elles correctement appliquées ?

- Ontvangt, controleert (bijvoorbeeld : correcte levering en volumes in overeenstemming met de bestelbon) en codeert inkomende goederen (grondstoffen, hulpproducten, halffabrikaten uit andere departementen van de eigen onderneming of van onderaannemers).
- Réceptionne, contrôle (par exemple : livraison et volumes corrects conformément au bon de commande) et encode les marchandises à l'arrivée (matières premières, produits auxiliaires, produits semi-finis en provenance d'autres départements de l'entreprise ou de sous-traitants).

a) uitvoeren van alle stadia voor het correct monteren van de glazen, met inbegrip van de voorafgaande metingen, de bestelbon, de montagefiche, het kiezen van de glazen en van het montuur, het controleren en centreren van de glazen met de frontofocometer, met sfero-cylindrometer en door observatie, met naleving van de geldende montagetechnieken en -normen;
a) exécuter toutes les phases d'un montage correct des verres, y compris les mesures préalables, le bon de commande, la fiche de montage, le choix des verres et de la monture, le contrôle et le centrage des verres au frontofocomètre, au sphéro-cylindromètre et par observation, en respectant les techniques et normes de montage en vigueur;

- Ontvangt, controleert (bijvoorbeeld correcte levering en volumes in overeenstemming met de bestelbon) en codeert inkomende goederen (grondstoffen, hulpproducten, halffabrikaten uit andere departementen van de eigen onderneming of van onderaannemers).
- Réceptionne, contrôle (par exemple livraison et volumes corrects conformément au bon de commande) et encode les marchandises à l'arrivée (matières premières, produits auxiliaires, produits semi-finis en provenance d'autres départements de l'entreprise ou de sous-traitants).