Traduction de «correct zicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

goed zicht | ruim zicht
bonne visibilité

inrichting voor indirect zicht | voorziening voor indirect zicht
dispositif de vision indirecte

op zicht zenden
envoyer à vue

zicht bij schemerlicht
vision crépusculaire

zicht op de grond of het water
vue du sol ou de l'eau

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

problemen met het visuele systeem vaststellen | problemen met het zicht vaststellen
diagnostiquer des troubles de la vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder heb ik aan mijn administratie en andere organisaties concrete cijfers gevraagd over verschillende onderwerpen binnen het vrouwelijk ondernemerschap om een beter en correct zicht te krijgen op de verschillende eventuele problemen die zich stellen.
En outre, j'ai demandé à mon administration et à d'autres organisations des chiffres concrets concernant les différents domaines au sein de l'entrepreneuriat féminin afin d'obtenir une vision correcte et plus précise des divers problèmes éventuels qui se posent.

Met oog op de geplande hervormingen met betrekking tot tijdskrediet en loopbaanonderbreking, is het van belang om een correct zicht te hebben op hun evolutie in de afgelopen vijf jaar.
Dans la perspective des réformes prévues en matière d'interruption de carrière et de crédit-temps, il est important d'avoir une vue d'ensemble correcte de leur évolution au cours des cinq dernières années.

Het lijkt haar dat een correcte vergelijking slechts mogelijk is wanneer men zicht heeft op het volledige maatregelenpakket dat in één bepaalde lidstaat van kracht is.
Il lui semble qu'une comparaison correcte n'est possible que si l'on a une vue précise de l'ensemble des mesures qui sont en vigueur dans un État membre donné.

Immers, om de taken die voortvloeien uit de uitoefening van deze functies correct en in alle veiligheid te kunnen uitoefenen (bijvoorbeeld : behandelen van vee, behandelen van soms zware monsters, bezoek aan silo's, fabrieken in werking, controles van levensmiddelen, enzovoort), moet de agent eveneens over een grote mobiliteit beschikken en een zeer goed zicht en gehoor hebben.
En effet, pour pouvoir effectuer correctement et en toute sécurité les tâches qui découlent de l'exercice de ces fonctions (par exemple : manipulation du bétail, manipulation d’échantillons parfois lourds, visite de silos, d'usines en fonctionnement, contrôles des denrées, etc..), l'agent doit aussi disposer d'une grande mobilité ainsi que d’une très bonne acuité visuelle et auditive.

Om zicht te hebben op de correcte cijfers had ik van de geachte minister graag een antwoord gehad op onderstaande vragen:
Pour me faire une idée de leur nombre, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Om een correct zicht op dit fenomeen te krijgen, moeten we over gedetailleerde informatie beschikken.
Afin d'obtenir une vision correcte de ce phénomène, il importe naturellement de disposer d'informations détaillées.

Om een zo correct mogelijk zicht te hebben op de beschikbare kredieten, zou men het vastleggingsbedrag zo snel mogelijk moeten kunnen aanpassen aan het factuurbedrag. Dit geldt zeker wanneer er uitgaven werden bevolen zonder effectieve vastlegging, bijvoorbeeld bij abonnementen, energierekeningen, enzovoort.
Pour connaître le montant des crédits disponibles avec la plus grande précision possible, le montant de l'engagement devrait pouvoir être adapté dans les meilleurs délais au montant réel de la facture, tout particulièrement lorsque des dépenses ont été ordonnées sans qu'il ait été procédé à un engagement effectif, notamment dans le cas d'abonnements, de factures d'énergie, etc.

Voor een correcte parlementaire controle is het belangrijk dat het parlement hier een helder zicht op kan bewaren.
Pour que le contrôle parlementaire puisse s'exercer correctement, il est important que le parlement garde une vision claire de cette représentation.

3. a) Is het momenteel mogelijk, op basis van de beschikbare informatie, een correct beeld te krijgen van de politiekost? b) Zo neen, welke maatregelen overweegt u te nemen om hierop een duidelijk zicht te krijgen?
3. a) Est-il actuellement possible, sur la base des informations disponibles, d'avoir une idée précise des coûts en question? b) Dans la négative, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour qu'il en soit ainsi?