Traduction de «correct werd bevonden » (Néerlandais → Français) :

De melding bevat de motieven waarop de aanvraag onvolledig of niet correct werd bevonden.
La communication comprend les motifs qui expliquent le caractère incomplet ou incorrect de la demande.

Op dit ogenblik beschikt men - voor zover de factuur correct werd opgemaakt en juist bevonden - reeds over het juiste bedrag.
Dès cet instant, le montant exact de la facture est connu, pour autant que celle-ci ait été établie correctement et dûment approuvée.

In de aldus beoogde arresten heeft het Hof de onmiddellijke aftrek van de BTW op de aan een belastbare economische activiteit voorafgaande voorbereidingswerken - behoudens bedrieglijk opzet - correct bevonden zelfs vooraleer effectief belastbare handelingen werden gesteld en zelfs wanneer de geplande economische activiteit achteraf niet werd gerealiseerd.
En effet, dans les arrêts visés, la Cour a estimé correcte la déduction immédiate de la TVA grevant les travaux préparatoires antérieurs à l'exercice d'une activité économique imposable - sauf pratiques frauduleuses - même avant qu'une seule opération imposable ait été effectivement réalisée et même lorsque l'activité économique envisagée n'est pas par la suite réalisée.