Vertaling van "correct waren aangegeven " (Nederlands → Frans) :

De controles op de postpakken door de douanediensten zouden immers uitwijzen dat een groot aantal goederen die via internet besteld zijn, niet correct waren aangegeven, dat ze nagemaakt of niet conform de regelgeving zijn.
Cette décision ferait suite au constat des services des douanes lors du contrôle des colis postaux qu'un nombre important de marchandises commandées via Internet n'auraient pas été déclarées correctement, seraient contrefaites ou non conformes à la réglementation.

Overwegende dat een procedure van administratieve samenwerking dient te worden ingesteld die garandeert dat goederen die worden aangegeven voor het vrije verkeer of voor een andere douaneregeling die tot het ontstaan van een douaneschuld kan leiden, nadat zij onder een douaneregeling of in tijdelijke opslag waren geplaatst, aan een correcte heffing worden onderworpen;
considérant qu'une procédure de coopération administrative doit être prévue afin d'assurer une taxation correcte des marchandises déclarées pour la mise en libre pratique ou pour un autre régime douanier qui pourrait entraîner la naissance d'une dette douanière, après leur placement sous un régime douanier ou en dépôt temporaire;

Er is geen sprake van vervalste documenten die aan de grondslag zouden liggen van deze verrichting, aangezien de aard en oorsprong van het geëxporteerde materieel op correcte wijze op de vergunningaanvraag waren aangegeven.
Il n'y a pas eu de document falsifié à la base de cette opération puisque la nature et l'origine du matériel exporté étaient correctement indiquées sur la demande de licence.