Vertaling van "correct resultaat leiden " (Nederlands → Frans) :

Hoewel een dergelijke methode of andere methodes actuarieel tot een correct resultaat leiden, wordt de berekening van de specifieke indexcijfers hierdoor zeer complex en weinig transparant voor de verzekeringnemers.
Bien qu'une telle méthode ou d'autres méthodes actuarielles aboutissent à un résultat correct, le calcul des indices spécifiques en devient très complexe et peu transparent pour les preneurs d'assurance.

De inspanningen van de Commissie om het regelgevingskader te vereenvoudigen en te verbeteren, zullen alleen tot het gewenste resultaat leiden wanneer de Europese wetgeving in de lidstaten correct en doeltreffend wordt toegepast.
Les efforts consentis par la Commission en vue de simplifier et d’améliorer l’environnement réglementaire ne permettront pas d’atteindre les résultats escomptés si les réglementations européennes ne sont pas appliquées correctement et efficacement dans les États membres.

Net zoals in andere landen waar in de beginperiode een gelijkaardige maatregel eveneens een stijging van het aantal verkeersongevallen heeft teweeggebracht, moet een wederzijdse correcte naleving van rechten en plichten, samen met een coherente infrastructuur tot een positief resultaat leiden.
Tout comme dans d'autres pays où la première période d'application d'une règle semblable a entraîné une augmentation du nombre d'accidents de circulation, une application correcte et réciproque des droits et devoirs, en même temps qu'une infrastructure cohérente, doit produire un résultat positif.

We zien niet in waarom het overlaten van het begrip `algemeen belang' aan de Koning, per definitie tot een juister resultaat zou leiden dan de zelfregulerende zelfbeperking door de orden, door terug te keren naar een correcte invulling van het concept deontologie voor de eigen sector.
Nous ne voyons pas pourquoi la délégation au Roi de la notion « d'intérêt général » aboutirait par définition à un meilleur résultat que l'autolimitation autorégulatrice des ordres.